Читать «Ганнибал у ворот!» онлайн - страница 418

543

Пирги – приморский город в Этрурии, служил гаванью жителям Цере.

544

При помощи жребия определялось, какой из триб предстоит голосовать этот вопрос.

545

Лишить воды и огня означало запретить совместное проживание с согражданами. Эта мера применялась против правонарушителя, отправившегося в изгнание: он терял гражданство и имущество, а в случае самовольного возвращения любой мог безнаказанно его убить.

546

То есть поселения римских граждан, которые не имели статуса городов.

547

В 216 г. до н. э., когда было принято это постановление, Марцелл был не консулом, но претором.

548

То есть после смерти Гиерона и убийства Гиеронима в Сицилии.

549

Речь идет о Гае Теренции Варроне, консуле 216 г. до н. э., которому власть с почетом была продлена еще на год, а в дальнейшем он принял командование войском в Пицене.

550

Квинту Фульвию Флакку и Аппию Клавдию Пульхру (см.: гл. 3, 1).

551

Реата (ныне Риети) – древний город сабинян.

552

Фурии (до 433 г. до н. э. Сибарис) – греческий город у Тарентского залива, основанный переселенцами из Ахайи в VIII в. до н. э.

553

Атрия (палата) Свободы – здание, в котором находилось служебное помещение цензоров и хранился их архив. Здесь же допрашивали рабов и записывали отпущенников в одну из городских триб.

554

Состоявшие в войске Ганнибала.

555

Лакуна в тексте оригинала; восстановлено по рассказу Полибия (VIII, 30, 5–9).

556

То есть до 27 апреля.

557

«Потомок троянцев» – то есть римлянин. Римляне считали, что их вечный город основан потомками легендарного Энея.

558

Диомед, сын Тидея, царь Аргоса, – один из начальников ахейцев в Троянской войне. По преданию, на обратном пути из Трои основал в Италии город Аргириппа, или Арпы, а его имя стало названием равнины в Апулии.

559

В Сивиллиных книгах.

560

Тоже по греческой традиции.

561

Бовиан (ныне Бояно) – главный город племени пентров в Самнии.

562

Пелигны – самнитское племя.

563

Считалось, что это воодушевит воинов.

564

Коминий Окрит – самнитский городок.

565

Около 50 км.

566

Этот Магон – не брат Ганнибала, покинувший Италию после битвы при Каннах и с 215 г. до н. э. воевавший в Испании.

567

То есть на центурии.

568

Более трех лет (с 216 г. до н. э.).

569

То есть он занимал высшую должность.

570

То есть Тиберия Семпрония Гракха.

571

Трибунал – у римлян четырехугольное насыпное возвышение перед палаткой командующего. Фаски – здесь: захваченные карфагенянами знаки проконсульской власти Тиберия Гракха.

572

В гл. 16, 1–4.

573

Этого Тита Квинкция Криспина не следует путать с римским полководцем и будущим консулом 208 г. до н. э.

574

Гней Корнелий Лентул – будущий консул 201 г. до н. э.

575

Лакуна в тексте оригинала; текст восполнен по XXIV, 7, 10.

576

Речь идет о бывших добровольцах-рабах из «каннского набора» и об их рабской психологии, заставлявшей воспринимать своего военачальника как «хозяина».

577

Гердония, или Гердонии (ныне Ордона), – город в Апулии, в 45 км от Канн и в 73 км от Беневента, по Минуциевой дороге («для мулов»), отложившийся от Рима после Каннской битвы.