Читать «Ганнибал у ворот!» онлайн - страница 417

506

Точнее, пропретору (ср.: гл. 10, 4; 20, 12).

507

Калабрия (Мессапия и Иапигия) – древнее название полуострова на юго-востоке Италии («каблук»).

508

Орик – эпирский портовый город в Южной Иллирии (ныне территория Албании).

509

Аполлония – греческий город (основан в 588 г. до н. э.) в Южной Иллирии (примерно в 50 км севернее Орика – оба города почти напротив Брундизия).

510

Бирема – небольшой корабль с двумя рядами весел.

511

Из катапульт метали стрелы, при помощи баллист – камни и бревна.

512

Гамилькар погиб не в самой Белой Крепости, а неподалеку от нее.

513

Местоположение неизвестно.

514

Имилька?

515

На левом берегу Бетиса, к юго-востоку от Кастулона.

516

Местонахождение неизвестно.

517

Мунда (ныне Монтилла) – город близ Кордовы. Известна также как место последней битвы Цезаря с помпеянцами.

518

Видимо, то же, что Оронгис.

519

По хронологии самого Ливия – только пятый.

520

Это происходило в Канузии.

521

В случае смерти одного из цензоров, другой был обязан сложить с себя должность.

522

См.: XXII, 50, 6—10.

523

То же, что Галльская область в гл. 10, 3.

524

Кайета (ныне Гаэта) – городок с гаванью в Южном Лации.

525

Вицилин – культовое прозвание Юпитера у гирпинов.

526

Амитерн – сабинский город примерно в 125 км к северо-западу от Рима.

527

То есть не останавливая его и не приказывая спешиться перед консулом.

528

Личный врач Пирра предложил римскому командующему отравить царя, но римлянин отверг это предложение и сообщил о нем самому Пирру. Об этом рассказывалось в утраченной кн. XIII.

529

Имеется в виду Дазий Альтиний.

530

Тиберий Семпроний Гракх.

531

В пожаре 213 г. до н. э. пострадал район вдоль реки от Авентина до Капитолийского холма. Упомянутые здесь храмы стояли близ Тибра и, по преданию, были освящены царем Сервием Туллием в один день.

532

Сифак был царем западных нумидийцев (масесулиев, или масесилов).

533

В восточном.

534

То есть в Южной Калабрии, точнее, в трех днях пути от Тарента.

535

Консенция (ныне Козенца) – главный город бруттийцев в верховьях Кратиса (ныне река Крати). Тавриан (варианты названия Таврин, Тавроент) – город в Южном Бруттии (ныне не существует).

536

Откупщики государственных доходов и подрядов назывались публиканами.

537

Согласно Ливию, триумвиры по уголовным делам были учреждены около 290 г. до н. э. Сперва они назначались претором, а с 242 г. до н. э. – выбирались народным собранием. В обязанности этих младших магистратов входил наздор за тюрьмами и исполнением приговоров, обеспечение городского порядка в ночное время, а также прием доносов о совершенных в городе преступлениях.

538

То есть до 1 апреля.

539

Анахронизм: хотя Публию Корнелию Сципиону было на тот момент около 22 лет, закона, устанавливавшего минимальный возраст для каждой курульной должности, еще не было. Он был принят лишь в 180 г. до н. э. (Виллиев закон).

540

Квартал (лат. vicus) – городской округ. На сколько кварталов делился Рим во времена Пунических войн, неизвестно; на рубеже старой и новой эры их было 265.

541

Текст оригинала испорчен.

542

Конгий – мера жидкостей (3,275 л = 1/8 амфоры). Сколько именно масла было выдано, неизвестно.