Читать «Клуб «100 ключів»» онлайн - страница 5
Жорж Сіменон
— Подзвони мені на службу, я сподіваюсь там бути близько полудня…
Ледве скінчилась одна справа, як уже починалася друга, про яку він ще нічого не знав. Комісарові подобався Лоньйон. Не раз в офіційних донесеннях він підкреслював його заслуги, частенько приписуючи йому навіть свої особисті успіхи. Та й це не допомагало. Невдаха завжди лишається невдахою!
— А тепер до лікарні…
Сходи. Коридори. Довгі ряди ліжок за кожними з відчинених дверей. Їх супроводили цікаві погляди хворих.
У приймальні їх послали не туди, куди слід, і їм довелося знову спускатися на подвір'я, підійматися іншими сходами, аж поки вони не опинилися перед дверима з написом «Операційна». Там побачили знайомого-інспектора з вісімнадцятої округи на прізвище Креак з незапаленою сигаретою в зубах.
— По-моєму, вам краще погасити люльку, пане комісар. Тут ходить одна мадам, справжня мегера. Тільки-но я хотів запалити сигарету, а вона вже тут як уродилася…
Коридором проходили медсестри з мисками, дзбанами, пляшечками, нікельованими інструментами.
— Він досі там?
Годинник показував за чверть дев'яту.
— Його оперують з четвертої ранку…
— І ніяких звісток?
— Ніяких… Я пробував був запитати в тому кабінеті ліворуч, але стара відьма…
Він показав на кабінет старшої сестри — мегери і відьми. Комісар постукав.
— Заходьте, — пролунав у відповідь не дуже люб'язний голос. — У чому річ?
— Даруйте, мадам, що я вас потурбував. Я начальник бригади карного розшуку.
В її холодному погляді він немов прочитав запитання: «Ну й що з того?»
— Мене цікавить, як там справи з інспектором, що його зараз оце оперують…
— Я це знатиму після операції… Можу лише сказати, що він ще не вмер, бо професор іще не виходив…
— Коли його сюди привезли, він міг розмовляти? Вона зневажливо зиркнула на нього, немов вважала запитання дуже дурним.
— Коли його сюди привезли, у нього не залишилося й половини крові. Довелося відразу робити переливання.
— Як на вашу думку, коли він може опритомніти?
— Запитайте в професора Менго.
— Якщо у вас є окрема палата, прошу вас покласти його туди. Це дуже важливо! Біля нього чергуватиме наш інспектор…
Вона нашорошила вуха, бо двері операційної відчинилися і в коридорі з'явився лікар у білій шапочці. На фартусі та білому халаті темніли плями крові.
— Пане професор, вас. хоче бачити цей…
— Комісар Мегре…
— Дуже приємно.
— Він живий?
— Поки що живий… Коли не буде ускладнень, гадаю, що його пощастить врятувати…
З професорового чола градом котився піт, очі виказували неабияку втому.
— Ще два слова… Його треба перевести до окремої палати…
— Потурбуйтеся про це, пані Драсс… А тепер, з вашого дозволу…
І широкими кроками він попрямував до свого кабінету. Двері операційної знову відчинилися, і санітар викотив довгий вузький стіл на коліщатах. Під простирадлом виступали контури людського тіла. Потім комісар побачив прикрите до половини бліде й нерухоме обличчя Лоньйона.
— Одвезіть його до двісті вісімнадцятої, Бернаре…
— Гаразд, мадам.
Вона пішла за санітаром. Слідом за нею рушили й троє поліцаїв. З високих вікон падало бліде світло, безсиле розігнати морок, що стояв у коридорі. Похмура процесія, немов у химерному сні, мовчки минала палати з рядами ліжок за відчиненими дверима. Позад усіх плентався асистент, що останнім вийшов з операційної.