Читать «Дневник хеджера. Бартон Биггс о фондовом рынке» онлайн - страница 154

Биггс Бартон

59

Результаты опроса, на который ссылается автор, были опубликованы 15 февраля 2011 года. Прим. пер.

60

S.A.C. Capital Advisors, L.P., в настоящее время – Point72 Asset Management. Ранее эта компания объединяла группу хеджевых фондов и считалась одним из бесспорных лидеров отрасли. Однако в ноябре 2013 года она признала справедливость обвинений в инсайдерской торговле и выплатила 1,2 миллиарда долларов штрафов. Несколько сотрудников компании в 2013–2014 годах были признаны виновными в мошенничестве с ценными бумагами. Многие покинули SAC и присоединились к конкурирующим фондам. Сейчас, как сообщается, Point72 управляет по преимуществу деньгами собственно Коэна. Прим. пер.

61

Известнейший журналист и ведущий ток-шоу. С 1991 года в одноименной передаче берет интервью у сильных мира сего, представителей научной и творческой элиты. Прим. пер.

62

Коэффициент альфа (скорректированная на риск мера доходности активного управления инвестициями) – параметр модели CAPM (ценообразования активов). Прим. пер.

63

Отсылка к птицам, которых брали в шахту в качестве индикатора наличия опасного газа. Прим. пер.

64

S&P 500 1 октября находился на уровне в 1146,24; 10 февраля – в 1321,78 (+15,32 %). Прим. пер.

65

Имеется в виду, что он представляет собой агрегированные ожидания по отдельным компаниям, а не ожидания, основанные на общих оценках для секторов и стран. Прим. пер.

66

Ранее говорилось о соотношении 30 %/15 %. Прим. пер.

67

«Арабская весна». Прим. пер.

68

Имеется в виду, что гуру из Омахи, как часто называют Уоррена Баффета, готов сделать крупные инвестиции. Прим. пер.

69

Так называемые H-shares, акции компаний континентального Китая, которые торгуются на Гонконгской фондовой бирже.

70

Под такими запасами имеют в виду недвижимость, изъятую за долги и еще не проданную, или дома, продажу которых собственники откладывают, пока не повысятся цены. Прим. пер.

71

Автор, вероятно, имеет в виду последствия землетрясения и цунами 11 марта 2011 года. Прим. пер.

72

iShares FTSE/Xinhua China 25 Index (ETF). Прим. пер.

73

iPath MSCI India Index ETN. Прим. пер.

74

Издана на русском языке: Маккей Ч. Наиболее распространенные заблуждения и безумства толпы. – М.: Альпина, 1998. Прим. пер.

75

76

Описано Ф. Гальтоном в 1906 году; Шуровьески использует этот случай в качестве аргумента/примера. Прим. пер.

77

Видимо, автор имеет в виду очередную неудачу в переговорах по поводу повышения потолка государственного долга. Прим. пер.

78

События 11 марта 2011 года; АЭС – Фукусима-1. Прим. пер.

79

Лишь царствовал – реальная власть принадлежала сёгуну. Прим. пер.

80

Цусима, 1905 год. Прим. пер.

81

Автор имеет в виду, должно быть, книгу Джеймса Клавелла. Издана на русском языке: Клавелл Дж. Сёгун. – М.: Амфора, 2013. Прим. пер.

82

Японцы возвели строительство флота в ранг приоритета национальной политики еще на рубеже столетий, а на излете Второй мировой войны на повестке дня появилась полномасштабная гонка морских вооружений с США. Прим. пер.

83

В Аннаполисе расположена Военно-морская академия США. Прим. пер.