Читать «Внутренние пути во Вселенную. Путешествия в другие миры с помощью психоделических препаратов и духов.» онлайн - страница 237

114

Репрезентативная, или представительная выборка — случайная выборка, свойства и структура которой соответствуют свойствам и структуре генеральной совокупности. — Примеч. пер.

115

Абхидхарма — буддийское учение, систематично и абстрактно описывающее мироустройство и явления природы, буддийская метафизика, мировоззренческая философия и психология. — Примеч. пер.

116

R. J. Strassman, C. R. Qualls, E. H. Uhlenhuth, and R. Kellner, «Dose-response Study of N,N-dimethyltryptamine in Humans. II: Subjective Effects and Preliminary Results of a New Rating Scale», Arch Gen Psychiatry 51 (1994): 98-108.

117

R. J. Strassman, «Human Hallucinogenic Drug Research in the United States: A Present-day Case History and Review of the Process», J Psychoactive Drug 23 (1991): 29–38.

118

Майяский — относящийся к майя или их языку. — Примеч. пер.

119

Дюйм — 2,54 см, 1/12 фута (0,3048 м). — Примеч. пер.

120

В личном разговоре Теренс Маккена, который познакомил многие сотни людей с ДМТ, поделился со мной данными, что из всех его испытуемых около 5 процентов незначительно реагировали на препарат или реакция совершенно отсутствовала.

121

Сборщик средств — лицо, собирающее пожертвования и другие взносы для какой-либо благотворительной, политической или иной общественной организации. — Примеч. пер.

122

Гремлин — мифическое существо, злобный проказник, который может испортить любую технику, от велосипеда до сложной электронной аппаратуры. — Примеч. пер.

123

Бит — единица количества информации, соответствующая одному двоичному разряду, двоичное число (цифра или символ), принимающее значение 1 или 0 и служащее для записи и хранения данных в компьютере. — Примеч. пер.

124

Мандала — сакральный символ, используемый при медитациях в буддизме. Геометрический символ сложной структуры, модель вселенной, «карта космоса». Типичная форма — внешний круг, вписанный в него квадрат, в который вписан внутренний круг, который часто сегментирован или имеет форму лотоса. Иногда мандалы создают из цветных порошков, а к концу ритуала разрушают. — Примеч. пер.

125

Хай-тек — стиль в дизайне и архитектуре, зародившийся в 1980-е годы. Для него характерно преобладание техники, металла, пластика. — При-меч. пер.

126

Гамби — персонаж американского детского телевизионного шоу 19501960-х годов. Был создан из зеленого глиноподобного вещества, сформированного вокруг металлической проволоки.

127

Сагуаро (Cereus giganteus) — крупный кактус, достигающий в высоту 18 м, распространен на юго-западе США и в северных районах Мексики. Символ штата Аризона, хорошо знакомый нам по вестернам. Цереус перуанский (Cereus peruvianus) покрыт голубовато-зеленым восковым налетом. — Примеч. пер.

128

Тинкэрбелл (Динь-Динь) — фея из сказки Джеймса Барри «Питер Пен» (ее рост 13 см). — Примеч. пер.

129

J. E. Mack, Abduction (New York: Ballantine, 1994). [Джон Мэк — Встречи с пришельцами]

130

Заметьте, что я сфокусировал мое исследование на ДМТ из-за его эндогенности. Несмотря на то что 5-метокси-ДМТ также является эндогенным и сильным психоделиком, относительная легкость изучения ДМТ заставила меня склониться к работе с ним, а не с близко родственным соединением. Недостаточное количество публикаций о предыдущих исследованиях на человеке 5-метокси-ДМТ потребовало бы нескольких лет дополнительных токсикологических испытаний на животных. Кроме того, как и ДМТ, уже упомянутый сальвинорин-A, обнаруженный в шалфее предсказателей (Salvia divinorum), и кетамин вызывают такие состояния сознания, которые позволяют воспринимать поразительно «реальные» необычные реальности. Когда (если) эндогенные соединения с качествами сальвинорина и кетамина будут выделены из человеческого тела, нам потребуется соответствующим образом изменить модель реальности, выработанную нашими общими усилиями, построив ее исключительно на основе ДМТ, а затем включить в эту модель уникальные качества данных соединений и эффекты их взаимодействия с ДМТ.