Читать «Живой английский» онлайн - страница 11

Look in – смотреть телепередачи

Knock on wood – чтобы не сглазить

Hit the deck! – Хватит спать!

I'm fed all – я объелся

goof off – ничего не делать

To take a hair of the dog that bit you – опохмелиться

Ripped to the tits – пьяный в доску

Drunk as a skunk – пьяный в зюзю

To turn in – идти на боковую

Hit the sack – не вставать, ложиться спать

О внешности

Stunner – потрясающая красавица

have aged quite well – хорошо сохраниться (о внешности)

looker – красотка, необычайно привлекательная девушка

eye-candy – радует глаз

ill favoured – уродливый

bear oneself well – хорошо держаться

well-made – хорошо сложенный

to be dressed spick and span – быть одетым с иголочки

to put on weight – прибавить в весе

be of medium height – среднего роста

to look a mess, to look scruffy – выглядеть неряшливо

knocker – очень красивый человек

to go by appearance – судить по внешности

closely resemble – очень похож

the face is the index of the mind – лицо-зеркало души

appearances can be deceptive – внешность может быть обманчива

Look up and down – смерить взглядом

Girlnextdoor. Девушка по соседству.

Girlygirl. Это настоящая девочка до мозга костей.

Tomboy. Пацанка.

Trixie. Дама, засидевшаяся в девках и во что бы то ни стало желающая поскорее выйти замуж.

Bimbo. Фифа.

Bottleblondbimbo. Гламурные дурочки.

Valleygirl. Недалекая молодая девица из состоятельного семейства, которая поставила личные удовольствия и жизненные наслаждения выше всего на свете.

Chavette. Девушка – «Трудный подросток».

Knockout – красивая, хорошенькая девушка

Kicky – модный, нарядный, восхитительный

dressed to kill – одета как куколка, по последней моде

muffin top – слишком узкие джинсы при лишнем весе

Ласкательные имена

Cutie – Прелесть, милашка, красавчик

Bubbles – Бусинка

pumpkin – Прелесть моя

Sweetie Pie – Солнышко, прелесть, милая

Snookums – Милочка (ироничное)

pookie – Пупсик

boo – Друг, подружка

Muffin – Булочка моя,

lovebug – Любвеобильный ты мой (моя)

Wifey – Лапочка, котенок

Shorty – Детка, милая

Cupcake – Крошка, милашка, золотко

О времени

Around the clock – круглые сутки.

Every now and then – время от времени

Against the clock – очень быстро; в короткий срок.

It’s high time – давно пора

take your time – не торопись

moment of silence – минута молчания

once in a blue moon – крайне редко

Kick your hills – ждать без пользы

On the spur of the moment – под влиянием момента.

Once and for all – однажды и навсегда.

Поздравления на английском

Желаю Вам счастья! – I wish you happiness!

Желаю Вам удачи! – I wish you luck!

Желаю Вам успехов! – I wish you success!

Желаю Вам здоровья! – I wish you health!

Мои наилучшие пожелания! My best wishes!

Ваше здоровье! За вас! – Here's to you!

За дружбу! – To friendship!

За сотрудничество! – To co-operation!

Будьте здоровы! Всего хорошего! – Cheerio!

Поздравляю Вас! – My congratulations to you!

Поздравляю Вас с днём рождения! – I congratulate you on your birthday!

Поздравляю Вас с праздником! – I congratulate you on the holiday!

Желаю, чтобы сбылись все Ваши мечты! – May all your dreams come true!

Желаю Вам хорошо отдохнуть! – I hope you have a good rest!