Читать «Город холодных руин» онлайн - страница 242
Марк Чаран Ньютон
Все произошло очень быстро, война началась для него как-то вдруг: появился командующий Латрея, толпа в страхе расступилась перед ним, точно перед бледным красноглазым призраком.
– Следователь, на одно слово, пожалуйста.
– Я теперь лейтенант, – ответил Джерид со смехом. – Что я могу для вас сделать?
Взяв двух крепких лошадей, они поскакали к главному зданию инквизиции, радуясь, что снег хотя бы на время стих.
Джерид задал вопрос, почему войска не доверяют румелям. На что командующий спокойно ответил, что войска интервентов состоят в том числе и из румелей, правда иной породы, и потому, чтобы предотвратить проникновение вражеских элементов в вооруженные силы империи, военные вынуждены проявлять бдительность. Когда они прибыли на место, Джерид проводил командующего к главному инквизитору Виллирена, дряхлому сивому румелю, едва стоявшему на ногах от старости. В пыльной комнате, обшитой деревянными панелями и заваленной юридическими документами, двое помощников усадили старика в кресло и оставили один на один с посетителями. Те тоже сели.
Бринд, не теряя времени, приступил к делу:
– Сэр, как вам, должно быть, известно, почти везде на территории города закон теперь находится в руках военных.
Главный инквизитор тихо засипел и кивнул:
– Вы хотите лишний раз указать мне на это, чтобы облегчить наш разговор. Что ж, я вас понимаю.
Бринд улыбнулся, чего с ним почти никогда не бывало.
– Вот и хорошо. У вас под стражей сидят два преступника, ожидающие суда, – по делу доктора Воланда.
– Следователь Джерид проявил чрезвычайное усердие в этом деле, наше учреждение может им гордиться.
Джерид не любил комплиментов, а тут все же заставил себя хоть криво, но улыбнуться.
– Нисколько не сомневаюсь в этом, сэр, – продолжал Бринд. – Однако просьба, с которой я к вам пришел, может показаться вам странной, возможно, даже неприятной.
– Продолжайте…
– У меня есть основания полагать, что эти два существа уникальны. И потому, учитывая характер текущих военных действий, я, кажется, нашел им применение.
– Применение?! – не веря своим ушам, воскликнул Джерид. – Да они же ни на что не годятся!
– Напротив, – возразил Бринд. – И я хочу, чтобы их немедленно освободили.
Джерид едва не выплюнул свой чай прямо на стол.
– Вы с ума сошли? За каким чертом сейчас выпускать на свободу серийного убийцу и… и этого монстра?
Глава сорок пятая
Нандзи в паучьем обличье карабкалась по грудам обломков, углубляясь в город и в ночь.