Читать «Приключенията на Казанова» онлайн - страница 726

51

Сватбена песен. — Б.пр.

52

Митологичен фригийски цар, който имал способността да превръща в злато всичко, до което се докосвал. — Б.пр.

53

Лудовико Ариосто — прочут италиански поет (1474–1533). — Б.пр.

54

Нещо подобно на днешните кандидат-съдии. — Б.пр.

55

Епископ, който помага на титулярния епископ в управлението на епархията (заместник на кардинала). — Б.пр.

56

Караман — област в Мала Азия. — Б.пр.

57

Берлина — четириместна кола с отмахващ се назад покрив, изобретен в гр. Берлин. — Б.пр.

58

Муза, покровителка на танца и хоровото пеене. — Б.пр.

59

Град в Италия. — Б.пр.

60

По името на красивото момче за удоволствие в „Сатирикон“ на Петроний, станало синоним на хомосексуалист. — Б.пр.

61

Стара златна монета. — Б.пр.

62

Прочут древен гръцки скулптор. — Б.пр.

63

Любовница и втора жена на Перикъл, прочута със своя ум, образование и грация. — Б.пр.

64

Градове в Испания, където се произвеждат хубави вина. — Б.пр.

65

Вина от полуизсушено грозде, подобно на малага. — Б.пр.

66

Нимфа Лаверна, в чиято свещена дъбрава римляните при Ромул са прикривали плячката си, е била богиня-покровителка на крадците и разбойниците. — Б.пр.

67

Пост е всяка пощенска станция, където са се сменяли конете, за да се продължи пътуването. — Б.пр.

68

Голяма гемия, в която като гребци са били поставяни за наказание осъдени за тежки престъпления. — Б.пр.

69

Йозеф Балзамо, наречен граф Александър фон Калиостро — известен авантюрист в XVIII век. — Б.пр.

70

Град в провинцията Мантуа. — Б.пр.

71

Град в провинцията Верона. — Б.пр.

72

Голям военен кораб. — Б.пр.

73

Венециански търговски консул в Цариград. — Б.пр.

74

Най-висш чиновник, нещо като министър. — Б.пр.

75

Прочут затвор в двореца на дожите във Венеция, разрушен през 1797 г. — Б.пр.

76

Старият вече Казанова, пишещ спомените си в Чехия, загатва тук (а също и на други места в книгата си) за неприятностите, които е имал с прислужниците в замъка, в който е живял. — Б.пр.

77

Заклинатели. — Б.пр.

78

Хазартна игра на карти, измислена във Венеция и впоследствие много разпространена във Франция. — Б.пр.

79

Принц Евгений Савойски, прочут австрийски военачалник (1663–1736). — Б.пр.

80

Човек, приел нова вяра — вероотстъпник. — Б.пр.

81

Тънко златно изделие, подобно на дантела. — Б.пр.

82

Вид коняк. — Б.пр.

83

Вид вино. — Б.пр.

84

Джон Кит, наричан Лорд Маришал (1693–1778). — Б.пр.

85

Галеаса — военен кораб. — Б.пр.

86

Провинция в Северна Франция. — Б.пр.

87

Фрина — Древногръцка красавица и прочута любовница, послужила като модел на скулптора Праксител за статуята му Венера. — Б.пр.

88

Пространство в една крепост между външната стена и вътрешните постройки. — Б.пр.