Читать «Пусть идет снег» онлайн - страница 119

— Ого! Тебя зовут Адди?

— Гм, да, Адди — это я, — сказала я, думая: Ага! Так и знала, что тебе неизвестно, как меня зовут. Я приподняла Гавриила под пальто, и он издал забавный звук: «Уип!» — А теперь мне пора бежать в под…

Гавриил снова уипнул, на этот раз громче.

— Адди, — сказала Кристина, явно стараясь не выходить из себя. — Что у тебя под пальто?

— Аддище! — крикнул Чарли, сидевший у барной стойки. — Ну что, где мой чай с молоком и специями?

Он ухмыльнулся. Я поняла почему, когда заметила, что он обнимает девушку, сидевшую рядом. Боже, у нас что, Центр Рождественских Чудес?

— Привет, Адди, — сказала гадкая Бренна. — Классная прическа.

Наверное, она противно ухмыльнулась мне, но я не была уверена, потому что она вовсе не казалась такой гадкой, как я ее запомнила. Сегодня она казалась скорее счастливой, чем вредной. Может быть, из-за того, что ее обнимал Чарли?

— Тебя зовут Адди? Серьезно? — снова заговорил Тобин. Он толкнул Энджи, и та тут же проснулась и потерла нос. — Ее зовут Адди, — сказал он ей. — Думаешь, она та самая Адди?

— Та самая Адди? — переспросила я.

Что он имел в виду? Я хотела расспросить об этом Тобина, но отвлеклась, увидев, что «сивик» Теган заворачивает на парковку. Дорри сидела на пассажирском сиденье, она держала Теган за плечо и что-то ей втолковывала. Что — я могла только догадываться. Наверное, что-то вроде: «Не забывай, это же Адди. Вполне возможно, что у нее опять проблемы, и Гавриила она не забрала».

— Аделина, — медленно сказала Кристина. — Это ведь… не поросенок, да?

Я опустила глаза и увидела, что Гавриил выглядывает из-под полы моего пальто. Он снова произнес «уип!» и огляделся.

— Ну, — гордо сказала я, поскольку поросенок выставился на всеобщее обозрение, и почесала Гавриила за ухом, — это не простой поросенок, а карликовый. Очень редкий.

Посмотрев на Стюарта, Джубили усмехнулась.

— В вашем городе люди всегда носят с собой поросят-лилипутов? — спросила она. — А я-то думала, у меня жизнь странная.

— Он не лилипут. Он карликовый, — сказала я. И обратилась к Кристине: — Кстати, дай рождественский стаканчик. Можешь вычесть из зарплаты.

Я направилась к полке со стаканчиками, но Тобин остановил меня, ухватив за локоть.

— Ты та самая Адди, которая встречается с Джебом Тейлором? — спросил он.

Я опешила. Тобин не знал, как меня зовут, но он знал, что я встречаюсь с Джебом?

— Ну, э… — Я судорожно сглотнула. — А что?

— Джеб просил тебе передать… Черт, опять я облажался.

Мое сердце пустилось вскачь.

— Он попросил тебя что-то передать мне? Что именно?

Тобин повернулся к Энджи:

— Я такой идиот! Почему ты мне не напомнила?

Она улыбнулась сонно:

— О том, что ты идиот? Ладно, напоминаю: ты идиот.

— Вот, отлично, спасибо, — сказал он.

Энджи захохотала.

— Так что передал Джеб? — проговорила я.

— А, да! — Тобин снова обратил на меня внимание. — Он просил передать, что его задержали.

— Черлидерши, — прибавила Энджи.

— Прости?

— Черлидерши? — с маниакальным оттенком произнесла Джубили. Они со Стюартом подошли к нам. — Господи, черлидерши!