Читать «Мгновенье на ветру» онлайн - страница 95
Андре Бринк
— Что ты делаешь? Зачем?
— Не знаю. Просто так.
Она пытливо всматривается ему в лицо, пытаясь понять его и все-таки не понимая.
Он вдруг улыбается и опускает руки.
— Ступай, заканчивай свою работу, — говорит он.
— Я так устала.
— Нет, бросать дело не годится.
Она нехотя встает с колен и берет у него полоску мяса.
— У нас в кухне рабы всегда… — Она виновато смолкает.
Он сощурившись глядит на нее, но не произносит ни слова.
Опустив голову, она возвращается к туше и снова берется за разделку.
— А нам действительно нужно так много? — спрашивает она немного погодя.
— Так много чего?
— Ты приносишь столько антилоп и зайцев.
— Нам нужны шкуры. Да и мясо зимой пригодится.
— Мы будем здесь зимовать?
— Не знаю, — небрежно бросает он. — Все зависит от погоды.
— Адам…
Он смотрит на нее, выдыхая струйку дыма.
— Аоб… — поправляется она.
— Что?
— Давай останемся здесь.
— Я же сказал тебе — все зависит от погоды.
— Нет, не просто на зиму. Давай останемся здесь навсегда. Зачем нам уходить отсюда?
— Разве ты не хочешь вернуться в Капстад?
— Раньше хотела. А сейчас не хочу. Капстад нам больше не нужен. — И добавляет с неожиданным жаром: — Я уже не могу туда вернуться, неужто ты не понимаешь? Теперь это просто невозможно.
Он глядит на нее пытливо и с волнением, но ничего не отвечает.
Она говорит скороговоркой, чуть не захлебываясь:
— Мы здесь так счастливы, мы вместе, нам больше никто не нужен.
— Всегда ли ты будешь так думать?
— Да, пока ты со мной. Мы вполне можем здесь жить. Приведем пещеру в порядок, смастерим мебель. И пусть у нас будут дети. Ты научишь их всему, чему научил меня. Днем ты будешь ходить с сыновьями в лес, ставить в море сети, а я с дочерьми буду прибирать пещеру, плести корзины и циновки, шить кароссы. Может быть, нам удастся найти глину, тогда я попробую лепить посуду. Буду носить с дочерьми воду, ухаживать за тобой. А ночью будем рядышком спать вокруг костра. Будем петь, собирать вместе раковины, загорать, плавать, — перечисляет она в страстном увлечении. — Прошу тебя, останемся здесь! Другой жизни нам не надо. Уйти отсюда, вернуться в Капстад — какая нелепость! Сняв платье, мы расстались с прежней жизнью навсегда.
Он подходит к ней, улыбаясь своей странной, смутной улыбкой.
— Вдвоем, только ты и я, два дикаря в пустыне, да?
— Мы будем любить друг друга, я буду заботиться о тебе, а ты обо мне.
— Ну что ж, тогда мы действительно можем остаться здесь. И навсегда забудем, что, Капстад вообще существует на свете.
Как смутно он сейчас глядит на нее. Насмехается над ней? Дразнит? Или так же искренен, как она?
Кровь на ее груди запеклась и почернела, точно свежие раны начали затягиваться.
Змея почти высохла, ее кожа превратилась в тонкий прозрачный пергамент, местами он порван, и лоскутки треплет ветер. И сквозь тусклую зелень уже проступает узор позвонков.