Читать «Мгновенье на ветру» онлайн - страница 106
Андре Бринк
И он произошел, произошел еще более неожиданно и незаметно, чем они представляли.
По небу неслись тяжелые рваные тучи, но они надеялись, что ветер их разгонит и зима подарит им один из своих ясных, солнечных дней. С самого утра они ушли в лес за грибами. Когда они подходили к трупу первого слона — теперь это была груда костей, обглоданных гиенами, грифами и шакалами и высушенных ветром, — начался дождь. Сначала он тихо зашуршал в листве над головой, стало темно, глухо и сыро. Потом дождь припустил сильнее, хотя под кронами огромных вековых атласных деревьев они могли не опасаться, что промокнут. Они сидели на поваленном стволе, прижавшись друг к другу, чтобы не замерзнуть. Дождь зарядил унылый, беспросветный, он ничем не напоминал тот страшный ливень во время грозы у реки.
— Как ты думаешь, это надолго? — спросила она.
— Кто ж его знает? Странная нынче зима, все шиворот-навыворот. Утром я был уверен, что дождя не будет.
— Как ты думаешь, может быть, зря мы…
— Что — зря? — живо спросил он.
— Да нет, ничего. В пещере у нас хорошо и уютно, а дождь ведь когда-нибудь кончится, правда?
— Что ты хотела сказать, Элизабет?
— Пустяки. Просто дождь действует мне на нервы. Не обращай внимания.
Она глядела перед собой невидящим взглядом, возле ее губ вилось облачко пара.
— Тебе очень плохо? — спросил он.
— Ничуть. — Она посмотрела ему в глаза. — С чего ты взял? Разве ты больше не счастлив?
— Я ни на что не жалуюсь.
— Я тоже.
Опять воцарилось угрюмое молчание. Он стал разглядывать ствол, на котором они сидели: длинный, футов двести, а может, и больше; дальний конец скрыт подлеском. Ствол сгнил до самой сердцевины и даже выкрошился, но возле вывороченных из земли корней поднялся молоденький побег всего лишь в руку толщиной. И здесь бессмертие, подумал он; эта картина порадовала бы его мать.
Ливень начал стихать только к вечеру. Еще капало, но дождь уже растерял свою силу. Мир мрачно насупился, поник. Нужно было возвращаться, пока дождь не разошелся снова.
Ярдах в ста от ствола они увидели в мокрой траве упавшее с дерева гнездо голубки, в нем лежали три крошечных, дрожащих птенчика, они жалобно пищали и широко разевали свои желтые клювы.
Элизабет нагнулась и подняла их.
— Что с ними будет? — спросила она.
— Погибнут. — Ей послышалось в его голосе осуждение. — Сами виноваты — кто же кладет яйца и выводит птенцов на зиму?
— Но птенчики уже вывелись.
— Ну и что?
— Нельзя же их здесь бросить, они умрут.
— Мы тоже их не спасем.
— Нет, я попробую.
Он не стал возражать, он торопился вернуться домой до дождя. Пока они добрались до пещеры, спустились сумерки, и один птенчик издох.