Читать «Безбашенный Хэллоуин» онлайн - страница 9
Роберт Лоуренс Стайн
Почти сразу же до нас донесся испуганный крик.
Винни!
Мы с Кэлом остановились. И прислушались.
Мы ахнули, услышав еще один пронзительный вопль. Который оборвался на середине.
И тишина…
7
Я расхохотался:
— Не иначе бедный старина Винни наткнулся на призрака!
Кэл оглянулся на старый дом.
— Может, вернемся, посмотрим, что да как?
— Черта с два! — воскликнул я. Все с ним в порядке. Ну любит человек глотку драть. И потом, если какая дрянь приключилась — все равно уже слишком поздно.
— Но твоя мама… — начал было Кэл.
— Да забей ты, — ответил я. — Лохов спровадили — пора повеселиться.
Я достал из кармана куртки пару резиновых масок и вручил одну Кэлу.
Мы дружно натянули воротники поверх голов и застегнули молнии.
Потом пристроили уродливые маски себе на плечи.
— Безбашенный Хэллоуин!!! — проорал я. — Идем на поиски жертв!
* * *
Квартал за школой кишел ряжеными. Мы с Кэлом подстерегали их за высокой изгородью.
Как только какая-нибудь ребятня имела неосторожность подойти поближе, мы с Кэлом выскакивали перед ними и срывали маски.
— БЕЗБАШЕННЫЙ ХЭЛЛОУИН!!! — ревели мы в две глотки.
Детишки вопили, как оглашенные.
Мы прочесали весь квартал, терроризируя мелких направо и налево. Без малейших усилий я довел парочку мальчуганов до слез.
Спустя несколько минут после этого триумфа, мы с Кэлом опять выскочили на улицу, и еще один пацан навернулся с велика.
Ха-ха!
— Я проголодался, — сообщил Кэл; из-под куртки его голос звучал приглушенно.
— Не вопрос, — сказал я.
Я выхватил полный пакет сластей у мелкого, который замотался бинтами с ног до головы и косил под мумию. Я знал, что замотанный нас точно фиг догонит!
Мы с Кэлом пустились наутек.
Мелкий, ясное дело, надрывал глотку:
— Вернитесь! Это мое! Это же мое!
Я швырнул ему “Сникерс”. Тот отскочил от забинтованной груди бедняги и упал на тротуар.
А потом мы бежали, пока этот хлюпик не исчез вдали.
Мы с Кэлом укрылись за чьим-то домом. Мы свалили все сладости на траву. Потом разорвали обертки сразу на дюжине шоколадных батончиков и принялись за обе щеки уплетать.
Люди, я люблю Хэллоуин!
Мы слышали, как где-то неподалеку надрывается муми-мальчик. Мы прижались к стене дома и ждали, пока он не удалился.
Кал ухмыльнулся.
— Бедолага, — сказал он. Весь его подбородок был в шоколаде.
Мы буквально нафаршировались конфетами. Я открыл пакетик M&Ms, поднес ко рту и вытряс все прямо в глотку.
Ням-ням.
— Погнали, — сказал я, и рыгнул шоколадом. — Мы же собирались в гости к мистеру Бенсону — не забыл?
— А конфеты тут что ли бросим? — спросил Кэл с набитым ртом.
— Не. С собой возьмем, — ответил я. — А то еще проголодаемся, пока будем громить Утесову халупу.
— Круто, — сказал Кэл, проглотив пригоршню “Тутси Роллс”. И запихал оставшиеся сладости обратно в мешок.
После чего мы опять упрятали головы под куртки и направились вверх по холму — к дому Бенсона.
Луна скрылась за тяжелыми черными тучами. Возле Воронова провала ряды домов обрывались, а дальше царила темнота.
— Мы что, правда вломимся в дом к Утесу? — спросил Кэл с неожиданной робостью.
— А то как же! — ответил я, после того как в очередной раз рыгнул. Что-то мне поплохело. Не иначе как с пережору.