Читать «По следу единорога» онлайн - страница 107

– В таком случае вам надо обратиться в Стол преследуемых особ. Это в дальнем конце стойки.

Бросив на нее затравленный взгляд, Мэллори побрел к очереди в Стол преследуемых особ и назвал фамилию Виннифред скучающей служащей. Потом, посмотрев на часы, решил отправиться на квартиру Мефисто, чтобы справиться, не выяснил ли маг местонахождение Виннифред.

Съехав на лифте на первый этаж, он уже подходил к двери, когда едва не наткнулся на Мюргенштюрма.

– Джон Джастин! – воскликнул запыхавшийся эльф. – Слава Богу, я вас нашел!

– Что ты здесь делаешь? – подозрительно поинтересовался Мэллори.

– Вас ищу. Нам надо о многом переговорить.

– Чертовски верно. – Мэллори крепко ухватил эльфа за руку и потянул на улицу.

– В чем дело, Джон Джастин? – недоумевал Мюргенштюрм.

– Заткнись!

Мэллори огляделся, приложив ладонь свободной руки козырьком ко лбу, чтобы защитить глаза от дождя, заметил ночное кафе на противоположной стороне улицы и зашагал туда, таща эльфа за собой. Войдя в кафе, углядел свободный столик в глубине комнаты и поволок эльфа туда, приказав:

– Садись!

– Вы гневаетесь на меня, правда? – спросил Мюргенштюрм, карабкаясь на стул.

– А ты как думаешь?

К ним подошла дама-гоблин в фартуке:

– Чего хотите, господа?

– Мира и покоя, – сказал Мэллори, извлекая одну из стодолларовых купюр, полученных у Мюргенштюрма в магазине готового платья.

Она проворно выхватила купюру:

– Будет сделано, – и двинулась прочь, поигрывая бедрами.

– Вы становитесь мотом и транжиром, Джон Джастин, – неодобрительно прокомментировал эльф. – Мне эти деньги достались тяжким трудом.

– Мне тоже, – парировал Мэллори. – Кроме того, я не намерен задерживаться в этом Манхэттене достаточно долго, чтобы их потратить. – Он свирепо воззрился на собеседника. – Ладно, зеленый недомерок ублюдочный, выкладывай!

– Джон Джастин, у меня складывается впечатление, что кто-то забил вашу голову ужасной ложью обо мне.

– Кто-то мне лгал, это уж точно!

– Видит Бог, каждое слово, сказанное мной с момента нашей встречи, было святой истинной правдой! – провозгласил эльф, воздев правую руку. – Клянусь!

– Например, то, что тебе неизвестна истинная ценность Лютика? – уточнил Мэллори.

– Ну, почти каждое, – забеспокоился Мюргенштюрм. – Может, я и упростил несколько понятий там и тут ради вашего же удобства.

– Ты, недомерок ублюдочный, ты врал мне с самого первого слова! – взъярился детектив. – Ты сказал мне, что мы живем в одном и том же Манхэттене.

– Ну, наши Манхэттены имеют много общего – дома, улицы, парки…

– А еще они имеют общую мембрану, которая отвердевает прямо сейчас!

– Так вам известно, что Лютик мертв? – напугался Мюргенштюрм.

– Конечно, известно, – презрительно откликнулся Мэллори. – Твой напарник убил его.

– Какой напарник? – с невинным видом спросил эльф.

– Липучка Гиллеспи. Он ведь твой напарник, правда? – Вернее, был напарником до самого недавнего времени?

– Разумеется, нет!

– Мы ни к чему не придем, пока ты не начнешь говорить правду.

– Может, мы и перекинулись с ним парочкой слов, – вознегодовал Мюргенштюрм, – но партнерами мы никогда не были!