Читать «К вашим услугам, мадам!» онлайн - страница 13

– Джеймс!

– А еще там нет горячей воды, мадам. И ванных. И парикмахерских.

– Джеймс, – говорит Мадам с металлическим звоном в голосе, – вы убийца. Расчетливый и хладнокровный убийца. Вы убили мою мечту. Вы…

– …и кафе, – продолжает Джеймс. – А также кинотеатров.

– Вот это как раз не проблема. Я скачаю с Интерне…. Ах, да. Знаете, Джеймс, вы как никто умеете убить мечту.

– Мне стыдно, мадам. Но позволю себе напомнить, что все эти хорошие вещи имеются в нашем городе. У мадам неплохой провайдер.

– О да, он всегда соглашается подождать с оплатой, – Мадам задумывается. – И сколько угодно горячей воды! Ну и что, что ее отключили за неуплату. Я и в кастрюльке согрею!

– А еще парикмахерские, мадам, – Джеймс держит отполированный поднос, пока Мадам рассматривает свое отражение. (Что вполне понятно, потому что зеркала в этом доме не имеется). – Мне смутно помнится, что вы однажды обещали умереть без парикмахерской.

– И несколько очень хороших друзей.

– И еще вы, Джеймс!

– Мадам, – спрашивает дворецкий, – что с вами? Вы плачете? Не надо, мадам!

Но Мадам рыдает все громче и громче.

– Вы же, – всхлипывает она, – вы же, Джеймс, воображаемый! Воображаемый дворецкий! Я вас выдумала! Вас нет! О-о-о, бедная я, несчастная!

– Нет, мадам? – удивляется Джеймс. – Это довольно странно, поскольку…

Но тут звонят в дверь. Долго и требовательно. Так могут звонить только неприятные люди.

Мадам открывает дверь. Входят трое Неприятных Субъектов.

– Здравствуйте, – говорят они. – Вы должны компании «Отдайдолгиреформ» сто тысяч миллионов.

– Ой! – пугается Мадам. – А у меня денег нет!

– Неважно, – говорят субъекты. – Объект недвижимости был куплен в кредит? Был. Кредитные взносы не выплачены?

– Не выплачены, – вздыхает Мадам. А вы кто?

Тогда Неприятные Субъекты говорят:

– Мы судебные приставы. Мужчина, а вы, случайно, не его сиятельство господин Такой – то?

– Извините, – говорит Джеймс, – нет. Я не его сиятельство.

– Ну, – говорят Судебные Приставы, – тогда отойдите. Мы сейчас будем тут имущество описывать.

Тогда дворецкий смотрит на хозяйку.

– Мадам, – говорит он, – не сварить ли нам кофейку?

И они идут на кухню варить кофе.

– Куда? – говорят им Судебные Приставы. – Вот решение суда. Вам придется освободить занимаемую площадь. Пентхаус переходит в собственность банка.

– Да? – говорит Мадам. – Ну, ладно.

– Мы заберем ваши гардении и ваш серебряный поднос.

– Зачем вам, – голос Мадам дрожит, – мои гардении? Что вы с ними будете делать?

– Мы их продадим. У вас очень красивые гардении, мадам. Их легко будет продать.

– И поднос продадите?

– Поднос, – говорят приставы, – мы продадим в первую очередь. Это самая дорогая вещь в вашей обстановке.

– И, – Мадам чуть не плачет, – и ящериц заберете?

Судебные приставы долго совещаются и, наконец, говорят:

– Нет. Ящериц мы брать не хотим. Поскольку их никто никогда не купит. И вообще они – ай! – кусаются.

– Я, – говорит Мадам, – очень рада.

– Тогда, – говорят Судебные Приставы, – идите собирать вещи.