Читать «Франция и французы. О чем молчат путеводители» онлайн - страница 126
Стефан Кларк
367
Но.
368
Наоборот.
369
Крепкая, гремучая.
370
Дорогой(ая).
371
Детские ясли.
372
Интернет-форум. (
373
Кроме того, будучи француженкой, ваша избранница, вероятно, окажется еще и неплохой поварихой.
374
Этот закон погубил один французский фильм, который мне довелось видеть. В нем рассказывалось о бедном малом из Западной Африки, который, чтобы заработать на пропитание и обрести крышу над головой, был вынужден притвориться священником. Он даже обвенчал несколько пар, что в англосаксонских странах могло привести к комическим последствиям, но во Франции – ни к каким, поскольку те, кого он объявлял мужем и женой, уже являлись супругами.
375
Впрочем, я ни разу не слышал, чтобы такое сказали в отношении женщины-политика, так что французы, пожалуй, не столь уж свободны, как думают, от предрассудков.
376
Верно?
