Читать «Подарки к Зимнепразднику» онлайн - страница 33
Лоис Макмастер Буджолд
Потрясенный Пим судорожно вздохнул и снова удалился.
Таура сгорбилась над тарелкой, подперев голову рукой, и проводила его хмурым взглядом.
– Джексонианский нейротоксин, а? Ну, это мало что доказывает. Джексонианцы готовы продать всё что угодно и кому угодно. Хотя во время наших прежних вылазок Майлз завёл себе там столько врагов, что, если бы они знали, что яд предназначен для него, они наверняка дали бы покупателю огромную скидку.
– Угу, я думаю, что выяснить источник удастся не так быстро. Даже СБ. – Он неуверенно спросил: – А разве на Архипелаге Джексона его знают не под псевдонимом? Как вашего маленького адмирала?
– По его словам, эта ширма разлетелась на мелкие кусочки ещё пару лет назад. Отчасти из-за той заварухи, которой закончилась наша последняя миссия на эту систему, отчасти по некоторым другим причинам. Это не в моей компетенции.
Она чудовищно широко зевнула. Это выглядело внушительно. Роик вспомнил, что она не спит с рассвета прошлого дня и в отличие от него не проспала весь день напролет. И она оказалась одна в месте, которое должно ей казаться совершенно чужим, – и сражалась с ужасными страхами. Совершенно одна. Ему впервые пришло в голову, не одиноко ли ей. Она одна такая – если он правильно понял, последняя из своего рода, – и у неё нет дома и близких, если не считать этого флота наёмников, который летает по всему свету. А потом он удивился, что раньше не заметил её неизбежного одиночества. Оруженосцам положено быть наблюдательными!
«Ага, как же!»
– Если я пообещаю прийти и разбудить тебя, как только появятся какие-то новости, может, ты попробуешь заснуть?
Она потёрла себе затылок.
– А ты пообещаешь? Тогда, наверное, я смогу. Попробовать.
Он проводил её до двери её комнаты, пройдя мимо тёмных и пустых апартаментов м’лорда. Когда он быстро сжал её руку, она ответила на его рукопожатие. Он судорожно сглотнул, собираясь с силами.
– Грязные жемчужины, а? – проговорил он, не выпуская её руки. – Знаешь… Я не могу говорить за других барраярцев, но… по-моему, твои генетические модификации просто роскошные!
Она улыбнулась – и, как ему хотелось надеяться, не совсем безрадостно.
– Ты действительно исправляешься. – Когда она отпустила его руку, чтобы идти, её коготь тихонько проскреб по его ладони, заставив тело содрогнуться от невольного чувственного удовольствия. Он уставился на закрывающуюся дверь, борясь с совершенно идиотским желанием попросить её вернуться. Или войти за ней следом… Ему пришлось напомнить себе, что он по-прежнему на дежурстве. Ему уже давно пора снова проверить все мониторы. И он заставил себя повернуться и уйти.
Небо на улице начало менять цвет с янтарного, характерного для городской ночи, на холодный голубой рассвета, когда привратник вызвал Ройка, чтобы тот отключил купол защиты – м’лорд возвращался домой. Оруженосец поехал ставить машину в гараж, а Роик открыл дверь, впустив в дом сгорбившуюся мрачную фигуру. М’лорд поднял голову, узнал Ройка – и его изборожденное морщинами лицо озарилось довольно страшненькой улыбкой.