Читать «Подарки к Зимнепразднику» онлайн - страница 35
Лоис Макмастер Буджолд
М’лорд недоумённо моргнул.
– С чего это? То есть – конечно, прошёл почти ровно год с того времени, как мы с Элли расстались, но Катриона не имела к этому никакого отношения. Я и встретил-то её где-то месяца через два. Ты можешь заверить её в том, что совпадение времени получилось совершенно случайно. Угу, конечно, Элли отказалась от приглашения на свадьбу – у неё обязанности. Она ведь командует флотом в конце концов. – Он тихо вздохнул и задумался. – Хотел бы я знать, кто был достаточно осведомлен, чтобы воспользоваться именем Куин, чтобы протащить сюда эту дьявольскую посылку. Вот это действительно загадка. Куин связана с адмиралом Нейсмитом, а не с лордом Форкосиганом. В чём с самого начала и была проблема, но сейчас это уже не имеет значения. Я хочу, чтобы СБ направила все свои ресурсы на решение этой задачки.
– Кажется, они уже это сделали, м’лорд.
– А! Хорошо. – Он поднял голову, и выражение его лица стало, если это вообще было возможно, ещё серьёзнее. – Знаешь, этой ночью ты ведь спас мой Дом. Одиннадцать поколений Форкосиганов сошлись в одну точку на мне, на этом поколении, на этой свадьбе. И я стал бы последним, если бы не случай… Нет, не случай. Та секунда внимания и сообразительности.
Роик смущенно махнул рукой.
– Это не я заметил, м’лорд. Это сержант Таура. Она сама доложила бы вам раньше, если бы почти не поверила той уловке злодея, который прикрылся именем вашей… гм… подруги, адмирала Куин.
М’лорд сделал ещё один круг по вестибюлю.
– Значит, да благословит Бог Тауру. Бесценная женщина. Что я и без того знал, но всё равно. Клянусь, я готов целовать ей ноги. Да я всю её готов расцеловать!
Ройку стало казаться, что те слова насчёт строгого ошейника и цепи не были просто шуткой. Всё это нервное возбуждение было если и не совсем заразным, то по крайней мере дергало его и без того расходившиеся нервы. Он сухо проговорил, подражая оборотам Пима:
– Мне дали понять, что вы уже это сделали, м’лорд.
М’лорд снова резко остановился.
– Кто тебе это сказал?
При данных обстоятельствах Роик не счёл возможным упоминать о госпоже Форсуассон.
– Таура.
– Эге! Может, это тайный шифр женщин. Но у меня ключа нет. Тебе придётся действовать самостоятельно, парень. – Он несколько истерично фыркнул. – Но если ты когда-нибудь добьешься её приглашения, берегись это похоже на то, будто тебя в тёмном переулке оглушила богиня. После ты уже никогда не станешь прежним. Не говоря уже о важнейших частях женского тела в таком масштабе, что их действительно можно найти. А что до клыков, то ничто не сравнится с трепетом…
– Майлз! – прервал его недоуменный оклик сверху.
Роик посмотрел на верхнюю площадку и увидел, что графиня, завернувшись в халат, перегнулась через перила и наблюдает за сыном. Сколько она так простояла? Но она – бетанка. Возможно, последние слова её сына не ошарашили её так сильно, как Ройка. Если подумать, то он в этом не сомневается.
– Доброе утро, мама, – выдавил из себя м’лорд. – Какой-то подонок пытался убить Катриону – ты слышала? Когда я его поймаю, то клянусь: расчленение Безумного императора Ури станет похоже на посиделки с чаем…