Читать «Охота на свиней» онлайн - страница 133

Биргитта Тротциг

P.S. Передал по телефону: «Сегодня в первой половине дня военный самолет наведения огня типа „Piper Cub“ во время полета на низкой высоте случайно помешал съемкам, ведущимся компанией „СФ“ на Форё. В результате пролета самолета утренние съемки пришлось прервать. Кроме того, судя по всему, были причинены небольшие повреждения звукозаписывающей аппаратуре. Со стороны ответственной стороны было выражено сожаление. Самолет принимал участие в уже давно ведущейся работе по определению границ готландских пастбищ, которой руководит Государственная инспекция по животноводству».

30-е сент.

Семь звонков сегодня ночью в связи с коммюнике ТТ. «Чем вы, собственно, занимаетесь?» Прибег к обычному объяснению: изучение условий выпаса, опробование новых методов забоя скота (ведь установка в Руме полностью открыта), а также выборочный забой некоторого количества «непригодного с санитарной точки зрения свиного поголовья». Только один связал воедино оживленное передвижение военных машин с ГИЖ. Сослался на Русе́на и командира 3-го дивизиона береговой артиллерии, которые предупреждены.

3-е окт.

Сегодня днем не смог встать с кресла. Чувствовал, как по щекам бегут слезы. Просидел почти три часа, прежде чем сумел дотянуться до телефона.

4-е окт.

Позвонила Маргарета насчет Юхана. Петтер нашел в школьном портфеле Ю. презерватив. Что делать? Юхану пока не рассказал. Петтер не очень-то заинтересовался, но не исключено, что находку видела Малин. М. страшно взволнована, считает, что Юхан слишком молод для этих «глупостей». Не имеет понятия, что за девица. Юхан теперь ничего не рассказывает. Удивительнее всего — что хранит их в портфеле; обычно прячут в бумажник или во внутренний карман. Был вынужден признать некоторую халатность с его стороны, ведь не новость, что Петтер роется в портфелях сестры и брата. М. высказала мысль, что Юхан купил презервативы, чтобы произвести впечатление на своих школьных приятелей. (Я говорил ей как-то, что однажды сам так поступил во время службы в армии). Не уверен, что Юхан не преследовал иной цели (ведь не настолько же парень испорчен, чтобы специально «подложить» презерватив, тем самым заставив нас волноваться?). М. предложила связаться со школьным куратором, я отверг ее идею. Это дело внутреннее; мы ничего не выиграем, подключив какого-то любопытствующего куратора. Обещал перезвонить.

Говорил с Б.-А. Ему все это кажется «забавным». «Ясное дело, парень нашел себе разрядку». Считает Юхана необычайно «ответственным» (!). Посоветовал нам немедленно положить презерватив обратно в портфель (или купить новый, если Петтер лапал его). Предложил также повысить сумму недельных денег. Долго размышлял, ведь на первый взгляд противоречит всякому здравому смыслу. В конце концов позвонил М. и передал ей совет Б.-А. Восприняла его неожиданно спокойно. Могу ли я действительно взять на себя такую ответственность?