Читать «Маэстро, шедевры и безумие» онлайн - страница 228

18

«Придите, верные» (лат.) — рождественский хорал — прим. переводчика.

19

Лекция, прочитанная в BIRS 19 мая 1972, процитировано в Peter Martland, Since Records Began — EMI, the First 100 Years , London: E. T. Eatsford, 1997, p. 167.

20

Лекция, прочитанная в BIRS 19 мая 1972, процитировано в Northrop Moore, Sound Revolutions, pp. 287-8.

21

Northrop Moore, Soulld Revolutions, p. 329.

22

Harvey Sachs, The Letters of Arturo Toscanini , London: Faber and Faber, 2002, p. 183.

23

«Радио корпорация Америки» (англ.) — прим. переводчика.

24

«Национальная радиовещательная компания» (англ.) — прим. переводчика.

25

Charles O'Connell, The Other Side of the Record , New York: Alfred Knopf, 1947, p. 137.

26

William Primrose, Walk on the North Side , Provo, Utah: Brigham Young University Press, 1978, pp. 97-8.

27

Статья Milton Katims в International Classical Record Collector , Winter 1998, p. 66.

28

New York Herald Tribune, статьи в номере от 17 мая 1942 и (дата автору неизвестна) 1943.

29

O'Connell, The Other Side of the Record, p. 129.

30

Wilhelm Furtwängler (tr. Shaun Whiteside), Notebooks , London: Quartet Books, 1989, p. 169.

31

См. Chairman Alfred Clark, выступление перед EMI AGM, 1938, in Peter Martland, Since Records Began — EMI, the First 100 Years, London: B. T. Batsford, 1997.

32

Don Hunstein, разговор, май 2005.

33

Мюзикл 1953 года на музыку А. Бородина. — прим. переводчика.

34

Schuyler Chapin, Musical Chairs , New York: Putnams, 1977, p. 134.

35

Robert Metz, CBS: Reflections in a Bloodshot Eye , Chicago: Playboy Press, 1975, p. 147.

36

Там же., p. 151.

37

Процитировано в Audiofile, no. 10, 1997.

38

Переводится и как «Майлз впереди», и как «На мили впереди» — прим. переводчика.

39

Martland, Since Records Began, p. 154.

40

Заявление председателя правления EMI сэра Луиса Стеринга, там же.

41

George Martin (with Jeremy Hornsby), All You Need Is Ears , London: Macmillan, 1979, p. 51.

42

Elisabeth Schwarzkopf, On and Off the Record , London: Faber and Faber, 1982, p. 107.

43

После развода с упорно не желавшей иметь дело ни с кем, кроме англичан, меццо-сопрано Нэнси Иванс, на которой он был женат, когда познакомился с Шварцкопф.

44

Peter Andry, интервью, август 2005.

45

По воспоминаниям Питера Андри, там же.

46

Richard Osborne, Herbert von Karajan: A Life in Music , London: Chatto & Windus, 1998, p. 434.

47

Сообщено в Brian Hunt, «Memories of the Maestro» , Daily Telegraph, 25 October 1995; и Jon Tolansky, «Furtwängler», Classical Record Collector , Winter 2004.

48

Sam H. Shirakawa, The Devil's Music Master , New York: Oxford University Press, 1992, p. 382.

49

Alan Jefferson, сообщение автору.