Читать «P.S. Я буду жить. Проснуться утром – это счастье» онлайн - страница 62
Маргарет Терри
– Тебе понравилось? – зевая, поинтересовалась я. Прошлым летом, мама провела целый месяц с нами в коттедже. Я дала ей список романов, которые, по моему мнению, ей могли бы понравиться. Мне хотелось, чтобы она начала читать что-нибудь, кроме книг, посвященных вопросам самосовершенствования, которые только расстраивали ее.
– Мне больше всех понравилась
Кроме того, я убедила маму получить библиотечную карточку, еще одна возможность выманить ее из дома. С каждым годом ей становилось все сложнее покидать безопасное убежище телевизионных шоу.
– Что ты читаешь сейчас, Марджи? – спросила она. – Я одолела весь тот список, что ты дала, и мне нужно что-нибудь другое.
– О… Я мучаю одну книгу все лето. – Я никому еще не рассказывала о том, что я читаю, особенно моей семье. – Сегодня такое прекрасное утро, мама. Патрик уже разыскивает Босса в озере.
Босс – это огромный, черный окунь, который жил под нашей пристанью. Патрик взял над ним шефство и стал его телохранителем. Он прыгал в озеро с криком «Ядро!» каждый раз, когда какой-нибудь незадачливый рыбак приближался к нашему берегу.
– Ты сказала, что читаешь все лето одну книгу? Она, наверное, очень толстая.
– Огромная, – ответил я, все еще надеясь, что она не спросит.
У нас дома никогда не было Библии. Я выросла, думая, что Библию читают только священники или те странные ребята, которые, стоя на ящиках с картонными плакатами, предостерегают нас о конце света.
– Ты обычно так быстро читаешь, Марджи. Сколько в ней страниц?
– Тысяча семьсот две. Я же говорила тебе, это большая книга, мама. – Я знала, что она никогда не возьмется за книгу такой длины.
Возможно, мама не спросит название, когда услышит, сколько в ней страниц. Я услышала, что она закурила у телефона. Мне показалось, что я почти чувствую этот запах, даже за тысячи километров. Мама никогда не изменяла своему любимому бренду.
– Такой объем больше походит для энциклопедии… или учебника. Или это одна из тех длинных исторических книг, охватывающих сотни лет, как
Я глубоко вздохнула и призналась ей, что на самом деле я и читаю Библию. Книгу мне дала Рут этой осенью, и я привезла ее с собой в коттедж, несмотря на то что за все эти месяцы дома ни разу не открыла ее. Я носила Библию из комнаты в комнату, как декоративную вазу, и не могла найти ей подходящего места.
Мама хлопала своей жвачкой, напоминая мне моих мальчиков, которые любили щелкать пузырьками пластиковой упаковки прямо рядом с моим ухом.
– Библия? – простонала мама. – Почему ты, вдруг решила прочитать