Читать «Философские афоризмы Махатм» онлайн - страница 100

53

 Данный источник входит в Канджур (108-томное собрание священных текстов тибетского буддизма). – Прим. сост.

54

 Интересующийся вопросами теософии ученый. – Прим. сост.

55

 Un loup garou (франц.) – оборотень.

56

 Речь идет о Будде. – Прим. сост.

57

 Классическое произведение буддизма. – Прим. сост.

58

 Флоренс Найтингейл (1820–1910), английская медицинская сестра и основательница медсестринского дела как женской профессии.

59

 Настоящий (лат.).

60

 Само по себе, в чистом виде (фр.). – Прим. сост.

61

 До бесконечности (лат.). – Прим. сост.

62

 Имеется в виду книга Е.П. Блаватской «Разоблаченная Изида». – Прим. сост.

63

 «Научный журнал», или «Журнал науки» (англ.). – Прим. сост.

64

 Здесь, вероятно, должно быть слово «тысяч».

65

 Речь идет о видимом («покров или отражение») и невидимом, тонкоматериальном, аспектах всего мироздания. Согласно эзотерической философии, каждое существо или объект физического мира, в том числе любая планета или звезда, как и Солнце, имеет свой тонкоматериальный, духовный двойник, невидимый обычным зрением. – Прим. сост.

66

 Факелы (лат.). – Прим. сост.

67

 Полутень (лат.). – Прим. сост.

68

 Дань.

69

 Конечно, с учетом расстояния и параллакса.

70

 За неимением лучшего (фр.). – Прим. сост.

71

 Речь идет об особых формах проявления ясновидения. – Прим. сост.

72

 Раджа – царь, правитель. – Прим. сост.

73

 Эдисон, который был почетным членом Теософского общества.

74

 Оно осуществилось открытием квазаров.