Читать «Свидетельство» онлайн - страница 405

50

Свобода! (венг.) — приветствие, принятое у коммунистов Венгрии.

51

Гёмбёш Дюла (1886–1936) — венгерский политик, реакционер. В 1932 году, став премьер-министром, ускорил фашизацию страны. Проводил политику, приведшую Венгрию к зависимости от гитлеровской Германии и военному союзу с ней.

52

Экэегенция (греч.) — толкование, постижение смысла текста, закона.

53

Лайош Кошут (1802–1894) — венгерский политик XIX века, вождь революции 1848–1849 годов.

54

«Сабадшаг» («Свобода») — орган Венгерской коммунистической партии.

55

«Вереш уйшаг» («Красная газета») — орган коммунистической партии в дни Венгерской Советской республики в 1919 году.

56

15 марта — национальный венгерский праздник, в память революции 1848 года.

57

21 марта 1919 года была провозглашена Венгерская Советская республика, продержавшаяся четыре с половиной месяца.

58

Эльзевиры — потомственные голландские книгоиздатели (XVI–XIX вв.).

59

Аурел Штромфельд (1878–1927) — венгерский коммунист, член подпольного руководства партии, казненный хортистами.

60

Начальная строка венгерского гимна.

61

Латобар Кальман — знаменитый венгерский комический актер.

62

Енё Тершанский (р. 1888) — венгерский писатель.

63

Вадас — охотник (венг.).

64

Мадач Имре (1823–1864) — венгерский поэт, автор философской стихотворной драмы «Трагедия человека».

65

Вербёци — венгерский магнат, казнивший вождя крестьянского восстания 1514 года Дёрдя Дожу на раскаленном железном троне.