Читать «Воспоминания о Рерихах» онлайн - страница 418

333

Пренебрегать. — Прим. ред.

334

Бондхолдеры — обладатели (владельцы) акций.

335

От англ. files — подшитые бумаги. — Прим. сост.

336

Bond issue — акции или векселя. — Прим. сост.

337

Налоговая служба. — Прим. ред.

338

Lien — наложение ареста на имущество должника. — Прим. сост.

339

Издательство Агни-Йоги (Agni Yoga Publication) было создано при музее Рериха специально для того, чтобы издавать только книги учения Агни-Йоги. — Прим. ред.

340

Share (англ.) — доля, акция. — Прим. сост.

341

Chairmanship (англ.) — председательство. — Прим. сост.

342

Плаут — адвокат сторонников Рерихов. — Прим. ред.

343

Апелляционный судебный огран. — Прим. ред.

344

Так в тексте. Возможно, следует читать «чувствуя». — Прим. ред.

345

«Трио» стали называть предателей — Э. ЛихтманиХоршей-Леви — Рерихи и оставшиеся им преданные ученики. — Прим. ред.

346

Пресс-центр. — Прим. ред.

347

Управляющему. — Прим. ред.

348

Записи, хроники Акаши. — Прим. ред.

349

Речь идет о встречах. — Прим. ред.

350

Injunction — постановление суда, запрещающее в данном случае ликвидацию школы. 29 июля школа была вновь открыта. — Прим. сост.

351

Последователи теософии называли Мастерами, или Махатмами, Великих Учителей Белого Братства. — Прим. ред.