Читать «Личный демон. Книга 2» онлайн - страница 126
Инесса Владимировна Ципоркина
3
Бык
4
Дитя смерти
5
Сердце моря (
6
Рангоутное дерево, удлинение нижних мачт —
7
Расслабленное состояние сердечной мышцы в интервале между сокращениями (систолами). При наступлении смерти сердце находится в состоянии диастолы —
8
Священная шлюха
9
Священная шлюха для меня
10
В аккадской мифологии — женщина-демон, насылающая на людей болезни, похищающая детей —
11
Моряк, обогнувший Мыс Доброй Надежды, имел право проколоть ухо и надеть серьгу. Также ему позволялось класть ноги на стол в портовых кабаках и одна кружка пива подавалась бесплатно —
12
Женское имя, которым в Англии называли мужчин-проституток —
13
Козел
14
Помост или палуба в кормовой части парусного корабля, считавшийся на корабле почетным местом; там зачитывались перед строем законы, манифесты, приказы, приговоры. Дерзость начальнику на шканцах усугубляла наказание —
15
Из глубины взываю к Тебе, Господи, Господи! (лат.) — начало 129 Псалма, Песни восхождения —
16
Услышь голос мой
17
При проказе кожа постепенно утолщается, образуя крупные складки, особенно на лице, которое приобретает сходство с львиной мордой. Прокаженных в средневековье обрекали на гражданскую смерть, проводили обряд отпевания заживо и лишали всех сословных и гражданских прав —
18
«Во имя Сатаны, Правителя земли, Князя Мира Сего, я призываю силы Тьмы» — начальные слова обряда призыва демона —
19
Отверстия в палубе или фальшборте для удаления воды —
20
Отверстие в фальшборте, палубе или борте, служащее для пропускания якорнойцепи —
21
Пауло Коэльо. 11 минут
22
Святое причастие — таинство, во время которого, согласно христианскому вероучению, прихожане вкушают тело и кровь Иисуса Христа и таким образом соединяются с богом. Совершение причастия составляет основу главного христианского богослужения — литургии —
23
Старинное прозвище сутенера —
24
Хищное млекопитающее из семейства енотовых размером с маленькую кошку —
25
Третий сын Ричарда Плантагенета, герцога Йоркского и Сесилии Невилл, брат королей Эдуарда IV и Ричарда III, сыграл важную роль в войне Алой и Белой роз, известен также как персонаж хроники Шекспира «Ричард III». Герцог был казнен за измену и, согласно легенде, выбрал в качестве смерти утопление в бочке со сладким вином, мальвазией —
26
Имя антихриста в исламе —
27
Слово «аггел» по установившемуся в русском языке употреблению означает падшего ангела: «Отыдите от меня проклятии в огнь вечный, уготованный диаволу и аггелам его» —
28
«Переосмысление» (греч.) — термин, в психологии и психотерапии обозначающий сожаление о чем-то свершившемся, раскаяние. В религиозной традиции зачастую означает покаяние —