Читать «Тайная история атомной бомбы» онлайн - страница 367
Джим Бэгготт
179
Отчет LA-551. Доступ к этому отчету по-прежнему имеют только сотрудники Лос-Аламоса.
180
«Эйбл» (англ. Able) и «Бейкер» (англ. Baker) — обозначение букв А и В в фонетическом алфавите военных США до 1955 года. —
181
С латыни — временное соглашение, которое заключается, если при данных обстоятельствах невозможно достичь полной договоренности. —
182
План Маршалла предусматривал помощь в виде кредитов и технического содействия европейским союзникам на общую сумму около 13 миллиардов долларов (примерно 130 миллиардов долларов по курсу 2006 года) на четыре года.
183
Однако необходимо отметить, что некоторые проблемы и их потенциальные решения советские ученые очертили — по крайней мере в общих чертах — до того, как были получены разведданные.
184
Все секретные атомные комплексы в СССР получали кодовые обозначения: первой частью было название близлежащего города, второй — две последние цифры почтового индекса.
185
Ныне Нижегородская область. —
186
Сейчас Республика Мордовия. — Примеч. пер.
187
Армейская служба безопасности в 1945 году заменила Армейскую службу сигнальной разведки.
188
Сначала карточки ввели, чтобы ускорить темпы переговоров с Америкой по плану Маршалла, в том числе о поставках продовольствия в британскую оккупационную зону в Германии. Ограничения на хлеб должны были продемонстрировать крайнюю стесненность в средствах, с которой столкнулась послевоенная Британия.
189
Не следует путать эти кодовые имена с псевдонимами агентов. Например, Гарри Голд имел псевдоним Раймонд, и только под этим именем Фукс знал его, встречаясь с ним в Нью-Йорке и Нью-Мексико. Позже выяснилось, что советские шифровальщики называли Голда «ГУСЬ» и «АРНО». Вероятно, Голд никогда об этом не знал.
190
Следует отметить, что в официальной истории проекта «Венона» не упоминается, какие это были материалы, но Лэмфер точно помнил, что передавал их Гарднеру.
191
Состоит, как правило, из 23 человек (против «обычных» 12 присяжных) и решает вопрос о предании подозреваемого суду.
192
Народные комиссариаты были преобразованы в министерства в марте 1946 года. НКВД стал Министерством внутренних дел (МВД). Подчиненный ему Народный комиссариат государственной безопасности стал называться МГБ.
193
Возможно, разработке советского реактора посодействовала Мелита Норвуд, разведчица НКВД, завербованная в Великобритании в 1934 году. Норвуд, по прозвищу Большевик из Бекслихита, была раскрыта в 1999 году и умерла в 2005-м. Недавние заявления о том, что ее шпионская деятельность ускорила советскую атомную программу на пять лет, преувеличены. Подробнее см. материал в
194
На англ. X-Ray. — Примеч. пер.
195
На англ. Yoke. — Примеч. пер.
196
