Читать «Последняя женщина» онлайн - страница 197

Барроу (с издевкой). Вы меня пугаете.

Раб. Опять память. Говорил же, не уйти от нее. Она и есть ад.

Квитаний. Ну, договорились!

Славка. А я, пожалуй, соглашусь. Когда совершаешь страшное, событие проходит, а память и через тридцать лет возвращает тебя туда. А если непрерывно… (Качает головой.)

Наци. Ну уж нет, какой же это ад?

Маргарет. У каждого свой. У одного за то, что сделал твой ребенок, а у другого… Наверное, ад — это то, что тебя мучает всю жизнь.

Убийца. Нет, это только приемное отделение. А там такое уже длится бесконечно! (Указывает на ворота.)

Снова раздается страшный грохот, ворота ходят ходуном. Все в оцепенении. Голос, хорошо знакомый, картавый: "Послушайте, если вы немедленно не откроете, я сию же минуту звоню Луначарскому! Ммм, простите, этому… ну да вы меня поняли".

Премьер. Вот это да! Не ожидал!

Квитаний. Вы знакомы?

Премьер (усмехнувшись). Кто же его не знает? Это тот, который сказал, что есть случаи, когда убийство не оправдано, а есть случаи, когда можно отправить на тот свет тысячи женщин и детей. Это он первым брякнул: "Морально только то, что способствует победе пролетариата". Вроде по-трезвому. И освободил своих сторонников от такого досадного понятия, как совесть. А этот (показывает на Наци) просто украл идею. (Ругается.) Госполитиздат, семдесят третий год. (Сплевывает.)

Квитаний. Так что же у него не хватает мозгов отпереть ворота самому? Сказал же старик…

Премьер. Не дай бог. Вот пусть это чучело и отвечает за всех. (Указывает на Наци.)

Леонардо. Гигил — скрип зубов. Мангигил — скрипеть зубами от злости.

Барроу. Что еще такое ты вычитал, старик?

Леонардо. Словарь тагальского языка. Полинезия.

Барроу. Ну, финиш! Здесь такое происходит, а он… (Качает головой.)

Квитаний. Почему же? Напротив, он самый нормальный. А свихнулись мы. Один или пара — на свободе. Другой — душегубец. Эта занята эмансипацией и карьерой. (Указывает на Маргарет.) А между прочим, результат один! (Ищет глазами, останавливается на Стоке.) Ну, того еще только снесло, но поди тоже готов на злодейство. Ну а владение миром — фишка вот этого. (Кивает на Барроу.)

Барроу. Душами! Душами!

Квитаний (машет рукой). Да ладно уж.

Маргарет. Я не знала…

Барроу (хохочет). Да, мадам, вас посетила плохая новость, знания не передаются половым путем.

Славка снова дергается.

Наци (громко). Я тоже слушал увертюру к опере Вагнера "Тангейзер" там, в бункере, в последние минуты.

Барроу. Час от часу не легче! Когда же это кончится?

Славка. А вы, кстати, тоже можете исповедаться. Или дергайте, пока при памяти. Так-то лучше будет.

Барроу. Щенок. Что ты понимаешь в лучшем! Может, я и родился на свет, чтобы сделать это "лучшее"! Я так долго шел вперед. Столько совершил. Мне единственному удалось расколоть человечество пополам. Я уже видел результат! (Встает в величественную позу, достает лист и читает.) "Гигантская, диаметром в тысячи километров, воронка зияла прямо под ней, нарушая естественную границу между Европой и Азией. "Здесь были Уральские горы", — мелькнуло в голове. Переместив с ужасом взгляд ниже и вправо, она увидела вершины Тибета, покрытые вечными снегами. Они были кровавого цвета. Вся территория Северной Америки потеряла четкие очертания и напоминала гигантское коричневое озеро с дельтами тысяч желтых рек.