Читать «Игра Богов» онлайн - страница 96

– Эй, Лео! – его темные брови поползли на широкий лоб. – Ты откуда такой мокрый?

– Селеста искупала, – ответил Дэн, а я успел только добавить, – упал нечаянно… за борт.

Рико нахмурился, но увидев, как мои губы растянулись в нелепой наигранной улыбке, громко рассмеялся, сочтя все глупой шуткой. Парень еще пока не заметил, что обе мои фразы прозвучали на его родном итальянском и почти безо всякого акцента.

– Проходи в мою нору! – гостеприимно кивнул он на следующую раскрытую дверь; его номер состоял из нескольких комнат, и сейчас мы стояли в небольшом коридоре. – Мы найдем тебе сухие шмотки. Штаны, футболку… Эй! Когда ты успел выучить итальянский?!

Ну вот, он все-таки заметил, что я его не только понимаю, но и что-то отвечаю. Теперь придется сильно и много врать. Но быстрее, чем я что-либо сообразил, Дэн ответил:

– Я очень сильно ударился головой и немного поумнел. Такое бывает! – и добавил, чтобы скорее перевести тему. – Кстати, а где Селеста?

Рико снова нахмурился и сдул со лба длинную прядь темных волос, затем его большие серо-голубые глаза заблестели, а лицо озарила хитрая улыбка, словно он вспомнил что-то важное.

– Мы поймали ее, – заговорчески прошептал парень, схватил с тумбочки кусок свежего сырого мяса на косточке, взял меня за руку и потащил в комнату, – ты должен это видеть!

Я уставился на окровавленный кусок в его руках, ничего не понимая, и пробормотал:

– Это что? Отодрал от Селесты?

Федерико звонко рассмеялся и слизал с сырого мяса свежую кровь, словно голодный кот:

– Нет! Это просто мой полдник! Не бойся, амиго, больше я тебя не покусаю!

Он легонько толкнул меня в комнату, однако, не рассчитал свою новую вампирской силы, и я еле успел затормозить, едва не врезавшись в Андрэ. Белобрысый мальчишка сидел на краю огромной двуспальной кровати и был очень рад меня видеть:

– Демон! Ты вернулся! Смотри, кого поймал Рико!

Огромный угольно-черный ворон скакал по подушкам, на его голове был надет плотный спортивный носок, дабы он не смог разглядеть лиц своих юных похитителей.

– Твари! Трупы! Всех в Тартар! Аид! – орала птица, вертя серым, но все-таки чистым, носком во все стороны, ее правое крыло безжизненно волочилось по кровати. – Уроды!

Я остановился, как вкопанный. Даже у Дэна в моей голове не было слов. Он облегченно вздохнул, радуясь, что кусок мяса оторвали не от Селесты.

– А что случилось с его крылом? – ненавязчиво спросил я, наблюдая, как ворон плюхнулся на пятую точку и резко обернулся на звук моего голоса.

– Я нечаянно, – смущенно опустил глаза Рико и тут же впился клыками в мясо.

– Тварь! Тварь! – прокаркал ворон.

– Ты говоришь по-итальянски? – наконец-то заметил Андрэ, разглядывая меня, словно супермена или инопланетянина.

– А еще я мокрый! – огрызнулся Дэн, снова беря контроль над моим телом. – Не снимайте с птицы чулка! Через ее третий глаз сюда смотрит сам Аид!

– Как так? – спросил Андрэ, видимо, ни слова не понимая.

– Прямая трансляция в Тартар по центральному каналу! – объяснил я, но Дэн тут же перевел тему. – Выдери ему хвост, пока не сознается, куда дел твою черную розу!