Читать «Трудно не понять Ничто, но множественная вселенная полна этого» онлайн - страница 25

все носилась по кругу, наполняя комнату запахом денатурата. В этом было что-то

гипнотическое — по крайней мере, для лорда Ветинари.

На плечо Мокриста тихо, но устрашающе опустилась легкая рука; Мокрист резко

обернулся и увидел вежливо улыбающегося Стукпостука..

— Я советую вам сделать вид, что вы ничего не слышали, мистер Губвиг, —

прошептал он. — Это лучшее, что вы можете сделать, особенно когда Его Сиятельство

переживает эммм, момент мрачного настроения. Разумеется, во многом это из-за

кроссворда. Вы знаете, как он к этому относится. Я намерен лично писать редактору. Его

Сиятельство считает элегантное решение испытанием своего достоинства. Смысл

кроссворда заключается в том, чтобы быть интересной и познавательной головоломкой.

— Он залился краской. — Я думаю, что это не замышлялось как форма пытки, но я

уверен, что слова «рабат» просто не существует. Впрочем, Его Сиятельство имеет

потрясающие способности к восстановлению душевного равновесия, так что, если вас не

затруднит подождать, пока я сделаю кофе, обещаю, он станет прежним быстрее, чем вы

сможете произнести: «Смертный приговор».

На самом деле, лорд Ветинари угрюмо рассматривал стену еще только восемь

минут, после чего сел на свое обычное место. Он улыбнулся Стукпостуку, менее тепло

признал наличие Мокриста, который украдкой посматривал на незаконченный кроссворд,

лежавший на краю стола.

— Милорд, — сказал Мокрист четко, но с самыми лучшими намерениями, — я

уверен, вы в курсе, что слово «рабат» пишется не так, как произносится. Просто мысль,

конечно, я просто пытаюсь помочь, сэр.

— Да, я знаю, — сказал лорд Ветинари мрачно.

— Могу я быть еще чем-то полезен, милорд? — спросил Мокрист, понимая, что его

не стали бы вытаскивать из постели ради нерешенного кроссворда или детской игрушки.

23

Лорд Ветинари мельком глянул на Мокриста и ледяным тоном произнес:

— Поскольку вы все-таки решили присоединиться к нам в это тяжелое время,

мистер Губвиг, я расскажу вам о человеке по имени Нэд Симнел, который однажды

построил механическое устройство для сбора урожая, приводимое в движение каким-то

таинственным образом. Нынешние неприятности могли начаться еще тогда, но, по

счастью, это устройство не работало и, видимо, имело тенденцию к самовозгораниям и

взрывам, так что равновесие в мире было сохранено. Но, разумеется, изобретатели

продолжают изобретать в своих маленьких сарайчиках! И это не самое худшее. Эти люди

находят женщин, умных здравомыслящих женщин, которые по непонятным причинам

соглашаются выйти за них замуж и плодят таким образом целую расу маленьких

изобретателей. Один из них, отпрыск вышеуказанного Симнела, по-видимому, покопался

в сарае своего отца, и ему стало интересно, сможет ли он своим бесконечным

любопытством добиться того, чего его отец, увы, не смог. А теперь этот молодой человек