Читать «Трудно не понять Ничто, но множественная вселенная полна этого» онлайн - страница 22

напоминал мягкие потоки лавы.

— Вам нужны мои рекомендации, джентльмены? Я член Анк-Морпоркской

Гильдии Законников и служил здесь под началом мистера Сланца, — сказал господин

Громобой. — Кроме моей анк-морпоркской практики, я единственный тролль,

аккредитованный как адвокат администрацией Низкого Короля гномов. Кроме того, сэр

Гарри, я племянник Алмазного Короля, хотя и вынужден добавить, что природа троллей

такова, что слово «племянник» не вполне отражает суть ситуации.

Его голос звучал как голос профессора, который почему-то предпочитает вести

лекции в гулкой пещере. Черты лица были более или менее обыкновенными тролльскими

чертами, если не обращать внимания на признаки осторожных строительных работ,

богатство растительной жизни в видимых трещинах и, не в последнюю очередь,

неуловимый блеск, даже переливы, с которыми свет деликатно отражался от него — не

прямо вам в лицо, но все же неудержимо.

— И да, я алмаз до самой глубины своего существа, и потому не могу лгать под

страхом разрушения. Кроме того, у меня нет ни малейших причин попытаться это сделать.

Из того, что вы говорите мне, господа, я прихожу к выводу, что вы находитесь в согласии,

ни один не желает вести нечестную игру; а поскольку вы и так намереваетесь поступать

друг с другом порядочно, то, хотя мои коллеги в Гильдии этого не одобрят, я предлагаю

выступить в качестве посредника для вас обоих. Правосудие троллей невероятно

прямодушно, — хотелось бы мне, чтобы так было везде. И если вы рассоритесь в

будущем, я не стану продолжать работать ни с кем из вас.

Громобой улыбнулся, и солнечные зайчики осветили комнату, как фейерверк.

— Я подготовлю короткий документ, который можно, в некотором роде, назвать

соглашением о согласии. И я сужу не о каждом из вас отдельно, а о вас обоих. Я алмаз, и я

не могу допустить несправедливости. Я предлагаю вам, господа, продолжить работу над

проектом, который кажется мне примечательным, и предоставить документы мне. Я с

нетерпением жду встречи с вами завтра в вашей конторе.

Гарри и Дик хранили молчание, пока не вернулись в экипаж. Тогда Дик сказал:

— Разве он не хорош? Как для адвоката.

Когда они вернулись на предприятие, гоблин Билли Плесень, который работал на

Гарри уже много лет, в крайнем волнении — хотя он и не знал о существовании такого

понятия, — стоял в воротах, ожидая прибытия экипажа.

— Я закрыл ворота, сэр Гарри,— произнес он в отчаянии, — но похоже, что они

будут перелезать через них, чтобы увидеть это… эту штуку! Я постоянно говорю, что

здесь не увеселительное заведение…

Дневной свет угасал, и все же множество глаз продолжало следить за тем, как

Железная Герда путешествует по своему маршруту, пока команда Дика Симнела не

остановила ее, разбрасывающую искры в сумерках, словно сигналы Вселенной о том, что

пар пришел в мир и намерен здесь остаться. И когда большинство зевак неохотно