Читать «Трудно не понять Ничто, но множественная вселенная полна этого» онлайн - страница 2

вплоть до вашей спальни. Вывести его с одежды было вообще невозможно.

Однако люди требовательны — а особенно элита Анк-Морпорка. Всем без

исключения хотелось рыбы, даже в самый жаркий сезон. Даже с учетом ледника,

построенного собственными руками и, по договоренности, второго ледника на середине

маршрута, это могло и до слез довести, действительно могло.

Так же говорил и его кузен Релифф Джеффрис, огородник, глядя в свое пиво:

— Всегда одно и то же. Никто не хочет помочь мелкому предпринимателю.

Представляешь, как быстро клубника в жару превращается из маленьких шаров в кашу? А

я скажу: мгновенно. Моргнешь — и упустишь этот момент, как раз тогда, когда всем

хочется клубники. Спроси торговцев салатом, как трудно получить в этом чертовом

городе товар, пока он не увянет, как вчерашняя проповедь. Мы должны ходатайствовать

перед правительством!

— Нет, — сказал кузен, — с меня хватит. Давай напишем в газеты! Вот так, чтобы

добиться цели. Все жалуются на фрукты, овощи и морепродукты. Ветинари следует войти

в бедственное положение малых предпринимателей. В конце концов, за что мы иногда

платим налоги?..

Дику Симнелу было десять лет, когда, еще в семейной кузнице в Бараногорье, его

отец просто исчез в облаке обломков печи и летящего металла, окутанных розовым паром.

Его так и не нашли в страшном обжигающем тумане, но в тот же день молодой Дик

Симнел пообещал всему, что осталось от его отца в этом клубящемся пару, что он сделает

пар своим слугой.

У его матери были другие идеи. Она была акушеркой, и частенько говорила своим

соседям: «Младенцы рождаются везде. Я никогда не останусь без клиента». Таким

образом, вопреки желанию своего сына, Элси Симнел решила увезти его из места, которое

теперь считала проклятым. Она собрала свои пожитки, и вместе они вернулись к ее семье

на окраину Сто Лата, где люди не имеют свойства необъяснимо исчезать в горячем

розовом облаке.

Вскоре после их прибытия с ее мальчиком произошло что-то необычное. Однажды,

ожидая свою мать, которая должна была вернуться с трудных родов, Дик вошел в здание,

которое показалось ему интересным. Здание оказалось библиотекой. Сначала он думал,

что это место полно слащавых историй о царях и поэтах, любовниках и дуэлях, но в одной

роковой книге он нашел то, что называется математикой и миром чисел.

И именно поэтому, в один прекрасный день, около десяти лет спустя, он собрал с каждой

частицей своего духа и сказал:

— Мама, ты знаешь, в прошлом году, когда я сказал, что собираюсь побродить в

горах Убервальда с товарищами, ну, это была отчасти ... вроде ... своего рода ложь, только

очень маленькая, заметь. — Дик покраснел. — Видишь ли, я нашел ключи к старому

сараю папы и, ну, я вернулся к Бараногорье и сделал некоторые эксперименты и ...— он

посмотрел на мать с тревогой. — Я думаю, я понял, что он сделал не так.