Читать «Тайны Парижа» онлайн - страница 534

– Вот как!

– Впрочем, – продолжал лорд Г., – я должен вам объявить, что если вы будете вести себя неблагоразумно и попытаетесь убежать, то вас свяжут по рукам и ногам. Мне стоит только дать знак.

Лорд Г. топнул трижды ногой в пол, и Арман увидал, как вошли двое слуг, одетых в такие же ливреи, как и первый, вошедший в ту дверь, в которую вышел Мориц Стефан.

Англичанин обратился к ним:

– Вы будете прислуживать этому господину и исполнять все, что он прикажет.

Слуги поклонились.

– Но, – продолжал лорд Г., – при малейшей с его стороны попытке бежать вы свяжете ему ноги и руки, и если он вздумает кричать, заткнете ему рот.

– Но они не помешают мне ударить вас перчаткой, – вскричал Арман вне себя от гнева, – и сказать вам, что вы подлец!

Действительно, Арман снял одну из перчаток и хотел бросить ее в лицо лорда Г. Но один из лакеев удержал его руку. Лорд Г. улыбнулся.

– Дорогой мой, – сказал он, – я вам на это скажу, что судья, который произносит приговор, или полицейский агент, производящий арест, никогда не принимают всерьез оскорблений своих клиентов. Когда ваше заключение окончится, тогда мы посмотрим.

Эти слова, вместо того, чтобы еще больше рассердить Армана, успокоили его. Он нервно расхохотался и упал на стоявший позади него диван.

– Но, сударь, – сказал он, – теперь я вижу, что вы приняли все меры предосторожности.

– Действительно, все.

– Я прибавлю даже, что мне нет расчета не покориться.

– Вы рассуждаете здраво, – согласился лорд Г., поклонившись.

Арман продолжал:

– Значит, я должен считать себя вашим пленником и не стараться убежать от вас.

– Да.

– По крайней мере, вы не откажете дать мне некоторые объяснения?

– Может быть.

– Мориц Стефан, которого я считал своим другом…

– Он и на самом деде ваш друг.

– Значит, он так же, как и я, попал в ловушку?

– Нет, эта ловушка, как вы выражаетесь, была расставлена для вас им самим.

– С какой целью?

– Потому что он ваш друг.

– Признаюсь, я ровно ничего не понимаю.

– И, действительно, вам трудно понять.

– Но где же я, наконец?

– У меня.

– А кто вы?

– Не все ли вам равно!

– Чего вы хотите и по какому праву вы лишили меня свободы?

– Я действую в ваших интересах.

– Я не признаю за вами этого права.

– Ну, что ж! Вы поблагодарите меня через несколько дней, – флегматично заметил лорд Г.

– За то, что был вашим пленником?

– Да.

Арман пожал плечами и сказал:

– Разрешите мне последний вопрос?

– Спрашивайте.

– Мне долго придется оставаться здесь?

– Этого я не могу вам сказать.

– Разрешено мне писать?

– Нет.

– Однако мне нужно известить одну… особу…

– Даму в черной перчатке? Арман покраснел.

– Не все ли вам равно, – сказал он, – кому я хочу писать?

– Сударь, – ответил лорд Г., – извините меня, но я должен оставить вас; я буду иметь честь навестить вас завтра утром. Желаю вам доброго вечера и спокойной ночи.

– Подождите, милорд… одну минуту!.. Я хотел только спросить вас… – проговорил Арман.

– Добрый вечер, – повторил лорд Г., открывая дверь, и исчез, оставив Армана в еще большем изумлении, чем до его прихода.

– Все это очень странно, – прошептал молодой человек.