Читать «Убийство в частной клинике» онлайн - страница 5
Найо Марш
— Проклятие! — воскликнул он. — Проклятие!
В дверь тихонько постучали, и она открылась ровно настолько, чтобы показались большой нос, бесформенный рот, скошенный подбородок и огромная серьга.
— Проблемы в правительстве, Дерри? — прозвучал кокетливый голос. — Государственные дела?
— Заходи, Рут, — произнес сэр Дерек О’Каллаган.
Лекарство без рецепта
Следующую неделю министр внутренних дел придерживался обычного распорядка. Он более или менее привык к приступам боли, хотя они стали чаще и бывали мучительнее. Он обещал себе, что обратится к врачу на следующий день после того, как представит законопроект в парламент. А пока, когда боль грозила стать невыносимой, глотал по три таблетки аспирина и становился все более подавленным и угнетенным. И все реже вспоминал о письме Джейн Харден.
Сестра Рут, сама ипохондрик, постоянно навязывала ему какие-то странные пилюли, таблетки и капли. Завела привычку заходить к Дереку после обеда с пакетами из аптеки и сводящими с ума советами и соболезнованиями. В пятницу вечером он удалился к себе в кабинет, попросив жену, если появится Рут, сообщить ей, что он очень занят и его нельзя беспокоить. Жена некоторое время смотрела на него, а затем предложила:
— Велю Нэшу сказать, что нас обоих нет дома.
Министр помолчал и смущенно попытался объяснить:
— Мне с ней как-то…
— Она мне тоже надоела, — призналась жена.
— Однако, Сесиль, она чрезвычайно добра. Не лучше ли будет…
— Следовательно, ты ее примешь?
— Ни в коем случае.
— Вот и отлично, Дерек. Значит, я дам указание Нэшу. Боли тебя в последнее время тревожили?
— Еще как. Спасибо, что интересуешься.
— Поэтому ты такой раздражительный. Глупо с твоей стороны не показаться врачу.
— Я же тебе говорил, что пойду к Джону Филиппсу, как только пройдет мой законопроект.
— Решать, конечно, тебе. Сказать Нэшу, чтобы подал кофе тебе в кабинет?
— Да, пожалуйста.
— Хорошо. — Она так отчужденно произнесла это «хорошо», словно хотела показать, насколько ей было скучно слушать все, что он говорил. — Спокойной ночи, Дерек. Я лягу рано и тебя не потревожу.
— Спокойной ночи, Сесиль.
Она шагнула к нему. По неловкости его поцелуй пришелся не в щеку, а в губы. У Дерека даже возникла мысль, что надо бы извиниться, но он лишь повторил «Спокойной ночи» и отправился в кабинет.
Там его ждал секретарь Рональд Джеймсон. Он только что окончил Оксфорд, был энергичным молодым человеком, но не из тех, кто чересчур усердствует. Работал хорошо и отличался смышленостью. О’Каллаган считал его вполне сносным секретарем и даже располагающим к себе человеком. Но нынешним вечером вид Джеймсона вызвал в нем раздражение и поверг в уныние.
