Читать «Джевдет-бей и сыновья» онлайн - страница 391
Орхан Памук
— Что за журнал?
— Не говори никому, ладно? — смущенно пробормотал Ахмет.
— Хорошо, не буду. Так что за журнал?
— Он и его товарищи, насколько я понял, намерены собрать вокруг этого журнала тех, кто хотел бы создать на основе Рабочей партии и НДРД единое левое движение. Но они еще в самом начале пути. Получится, нет ли — не знаю. — Тут он опять подумал о перевороте, но все-таки торопливо договорил: — Я сказал, что сделаю все, что в моих силах, и сейчас радуюсь, что в этом деле будет и моя скромная лепта.
Илькнур закурила вторую сигарету.
— Что еще?
— Еще видел сестру. Она сюда приходила.
— Как у нее дела? Что говорила?
— Да как всегда. Через слово поминает своего мужа. Что он говорит, да что думает… Но все-таки я ее люблю.
— Это твое «все-таки люблю» — не что иное, как компромисс.
— Ты в самом деле так думаешь?
— Ладно, шучу.
— Да, кстати, плохая новость: ее муж, оказывается, видел нас в Нишанташи и внимательно тебя рассмотрел.
Илькнур, похоже, это известие тоже не понравилось, но она все-таки спросила:
— Почему плохая?
— Ну, не знаю. Когда я об этом услышал, у меня было такое чувство, будто вляпался в грязь. Он ведь сразу стал мерить нас своей меркой и судить по своим критериям. Понимаешь, о чем я?
— Не совсем.
— Нет уж, ты пойми! — раздраженно сказал Ахмет и, изнывая от смущения, забормотал: — Ну о чем может думать такой тип, как ее муж? Есть ли между нами половая связь, собираемся ли мы пожениться, каково твое материальное положение… Меня в дрожь бросает от одной мысли о том, что мы могли попасться на глаза человеку с такими мыслями!
— Тогда давай уж совсем не будем выходить на улицу, — улыбнулась Илькнур.
— Да, не нужно выходить! — упрямо сказал Ахмет. — Зачем выхожу, не понимаю. Хасан мне по этому поводу привел цитату из Назыма: «Если ищешь — ищи на улице, в комнате не найдешь».
— Молодец Хасан! Он мне определенно нравится.
— Это Назым сказал, а не Хасан. Ладно, ты-то чем занималась?
— Ничем особенным. В университет ходила.
— И что там было?
— А что там может быть? Болтовня, сплетни, закулисные интриги.
— Тебя возьмут на кафедру?
— Ты же знаешь, штат заполнен.
— Вечно одно и то же! Надо что-то с этим делать!
— Я и буду. Сказала им, что поеду писать диссертацию в Австрию.
— Что?
— Сказала, что, может быть, поеду в Австрию. Обратилась за разрешением и получила его.
— Значит, уезжаешь? — встревоженно спросил Ахмет и сам испугался своего тона.
— А что такого? Может, и уеду.
— Наверняка же на кафедре найдется место! — пробормотал Ахмет. Ему не хотелось, чтобы Илькнур видела сейчас его лицо. Тут он очень вовремя вспомнил о чайнике и ушел на кухню. Заварочный чайник был на месте, а вот коробка с чаем куда-то запропастилась. «Она уедет. Уедет! Что я буду без нее делать? — думал Ахмет, обшаривая полки, и вдруг разозлился сам на себя: — Буду больше трудиться! И еще — помогать Хасану. Неправильно, что я целыми сутками сижу в четырех стенах — рисую, мол!» Он представил себе, как будет работать вместе с Хасаном и его товарищами, и взволнованно прошептал: «Многое можно сделать, очень многое!» Однако потом, когда он, заварив чай, вернулся в комнату и снова увидел Илькнур, от радостного возбуждения не осталось и следа.