Читать «Джевдет-бей и сыновья» онлайн - страница 409

96

Не пей! (фр.).

97

Турецкий народный театр теней.

98

Район в европейской части Стамбула на берегу Босфора, южнее Нишанташи и Бешикташа.

99

Культурно-просветительские учреждения, продвигавшие в массы идеологию кемализма.

100

Хайдар — имя, заимствованное из арабского языка, означает «лев». Также является эпитетом Али (зятя пророка Мухаммеда), которого шииты почитают как величайшего святого.

101

Студент педагогического училища, убитый во время столкновений на политической почве.

102

Такой переворот действительно планировался рядом высших чинов турецкой армии, был назначен на 9 марта 1971 года, однако не состоялся из-за разногласий между организаторами. Вскоре после этого участники заговора были отправлены в отставку, в стране было объявлено военное положение, и начались преследования общественных деятелей, придерживавшихся левых взглядов.

103

27 мая 1960 года в Турции произошел военный переворот, положивший конец пребыванию у власти правой Демократической партии. Президент Джеляль Баяр был отправлен в тюрьму, премьер-министр Аднан Мендерес — казнен.

104

Народно-демократическое революционное движение.

105

Город в западной части Анатолии на берегу Мраморного моря.

106

Партия умеренно-правого толка, во главе которой стоял Сулейман Демирель.

107

Район в европейской части Стамбула на южном берегу Золотого Рога.