Читать «До заката» онлайн - страница 44
Ёсиюки Дзюнноскэ
Сугико бежала тяжело, размашисто, но очень медленно. Она казалась мешком, полным воды, грузно прыгающим по асфальту, — быть может, оттого, что гнев в нём сменился отвращением.
— Бегай себе сколько угодно, — пробормотал он и завёл машину.
Машина поехала прочь от бегущей Сугико. Расстояние между ними всё увеличивалось. Место, однако, было глухое, до станции далеко, и такси не поймаешь.
Саса развернулся, и ему предстала совершенно неожиданная сцена.
Сугико всё ещё бежала, шлёпая по земле плоскими подошвами, вдогонку за ней ехал велосипед. На нём был полицейский в форме, — рука с красным фонарём поднята вверх, белый велосипед катится, широко раскачиваясь из стороны в сторону.
Ничего не оставалось, кроме как ехать за ними следом. Обернувшись, полицейский увидел машину и дунул в свисток.
Раздался пронзительный свист, к которому примешивался звук с силой выдыхаемого воздуха.
— Ну, попал в переделку.
Саса почувствовал ещё большее отвращение, ему захотелось бросить всё и уехать. Его дальнейшие поступки были продиктованы отнюдь не здравым смыслом взрослого человека, скорее, он действовал чисто рефлекторно.
Он обогнал велосипед (свист стал ещё пронзительнее, поднявшись на несколько тонов, и теперь звучал, отдавая металлом), обогнал Сугико и, остановив машину, распахнул дверь.
Наклонившись так, что голова и плечи высунулись наружу, Саса мягко позвал её:
— Хватит тебе, садись.
Сугико сразу перешла на шаг и, обогнув дверцу, уселась рядом.
В этот момент с остановившегося рядом белого велосипеда слез полицейский.
— Ах, вот оно что… а я-то беспокоился… — проговорил он. В голосе его чувствовалось облегчение, и, всматриваясь в темноту машины, он спросил у Сугико:
— Знакомый твой, что ли?
Сугико кивнула изо всех сил.
— Мы тут поссорились немного… — проговорил Саса, повернувшись лицом к полицейскому. Тому было лет двадцать, его лицо, освещённое фонарём, казалось огромным.
— Вот оно что… Так или иначе, предъявите права.
Красный свет фонаря упал на водительские права. Полицейский достал из кармана блокнот и переписал данные.
Протянув права Сугико, он посветил фонарём в машину и сказал:
— Вы же оба молодые, зачем вы ссоритесь, надо жить дружно.
— Мы больше не будем, — послышался ответ Сугико.
Саса хотелось сжаться в комок, забиться в тёмный угол на сиденье машины. Вероятно, красный свет не позволял увидеть их отчётливо, к тому же полицейский, скорее всего, не разглядел на правах год рождения.
Ему, наверное, хотелось выступить в роли взрослого. Лицо его, которое только что показались Саса огромным, было, вероятно, усеяно прыщами. К тому же, с точки зрения двадцатилетнего, рядом с молодой женщиной мог оказаться мужчина самое большее года на четыре-пять старше её. Так подумал бы и он сам лет двадцать назад.
Заведя машину, Саса на этот раз поехал на свет городских огней. Он молчал, Сугико, казалось, тоже была несколько напряжена и неотрывно смотрела прямо перед собой.