Читать «До заката» онлайн - страница 42
Ёсиюки Дзюнноскэ
— Что будем сегодня есть?
Саса собирался расстаться с ней после ужина.
— Курицу, — ответила Сугико.
Они спустились вниз по лестнице, ведущей на подземную стоянку.
8
Совсем недалеко от центра был маленький ресторан, где готовили курятину.
Характер у хозяина был не из лёгких, но Саса знал его уже давно. Ему было за сорок, он тоже слыл любителем поразвлечься и не был против, когда Саса приводил с собой Сугико, — даже наоборот, радовался этому.
Саса потянул на себя стеклянную дверь и услышал голос хозяина:
— А ну — кыш отсюда!
Решив, что ему не разрешают войти, он обиженно заглянул хозяину в лицо.
Тот с улыбкой повернулся к Саса и, заметив за его спиной Сугико, проговорил:
— Здорово. Давно не виделись.
— Ну, ты меня напугал. Я уж думал, ты меня выгоняешь. Что там, кошка у тебя, что ли?
— Да нет, соловей.
В углу ресторана, у самого потолка, висела клетка с соловьём.
— Ну и что он натворил?
— Да проказничает.
Интересно, какие проказы мог устраивать соловей…
— Сейчас свободны места на татами, там, где гостиная-дзасики, — сказал хозяин.
То, что хозяин называл красивым словом дзасики, было просто тесным углом с соломенной подстилкой, который можно было целиком окинуть взглядом из-за стойки. Саса и Сугико сели друг напротив друга у маленького столика, и вскоре хозяин принёс еду.
В этот вечер, как и всегда, у Сугико был хороший аппетит.
Отложив палочки, Саса смотрел на Сугико.
За время, проведённое с этой женщиной — примерно полтора года, — её существо постепенно впиталось в каждую пору его тела. Пристало к его телу плотной оболочкой, словно лак, который снова и снова тонкой кистью наносят на поверхность.
Но если он перестанет встречаться с ней, лак со временем сойдёт, как облупляется краска, и вскоре станет лишь одним из выцветших воспоминаний. В этом Саса не сомневался. Наверное, не раз ещё нахлынут на него мимолётные видения — её кожа под его прикосновением, её запах, всевозможные жесты и позы. Но так будет не дольше года, и стоит лишь вытерпеть, и всё это поблекнет в его памяти.
Вскоре все тарелки опустели.
Кончился ужин, вместе с ним кончился вечер, пора кончать и связь с Сугико.
Пора.
— Ты что-нибудь мне хочешь сказать? — спросил Саса.
Сугико слегка наклонила голову и тихо, с улыбкой проговорила:
— Обними меня.
Мгновение назад ему казалось, что он сумел отстраниться от неё, но эти слова снова пробудили в нём глубокое желание.
Когда они выходили из ресторана, раздался голос хозяина:
— Давайте как-нибудь все вместе выпьем, а?
— А с рестораном твоим что тогда станет? — рассмеялся Саса.
— Закрою его пораньше, и все дела, — ответил тот и тоже рассмеялся.
На улице уже стемнело, и в воздухе чувствовалась весна. Когда они с Сугико впервые встретились, листья на деревьях были жёлтыми…
Сев в машину, Сугико спросила:
— Куда мы едем?
Саса собирался сказать: «Довезу тебя до ближайшей станции, там и выйдешь». На самом деле у него вырвалось:
— Как скажешь…
— Я… мне это не в тягость.
Её слова могли послужить началом ещё более сложных и запутанных отношений. Саса заколебался и пришёл в полное замешательство.