Читать «Харбинские мотыльки» онлайн - страница 229
Андрей Вячеславовчи Иванов
47
Правильно, верно (нем.).
48
И тогда? (фр.).
49
Ежеминутно жизнь — это Дада-коллаж (фр.).
50
Они мне напоминают Бодлера или еще больше «Озарения» Рембо (фр.).
51
Нет света без тени. Но по сути все есть свет! (фр.).
52
Фридрих Вильгельм Марпург. «Трактат о фуге».
53
Эдуард фон Гартман. «Философия бессознательного».
54
Фридрих Густав Клемм. «Всеобщая история культуры».
55
Эрнст Мориц Арндт. «Дух времени».
56
Восхитительно! Поразительно! Чудно! (фр.)
57
Гора мусора (фр.).
58
Свободная страна (эст.) — печатный орган Эстонской Рабочей партии, газета выходила в Эстонии в 1918-38 гг.
59
Мучитель (нем.).
60
Двуколка.
61
62
новая вещность (нем.) — художественное течение, возникшее в Германии в 20-х годах.
63
Без забот (фр.)
64
Название улицы в Таллине, Длинная Нога (эст.).
65
Добровольский, Северин Цезаревич (10.09.1881 — 26.01.1946) — активный политический национально ориентированный деятель русской эмиграции, издавал в Финляндии фашистский журнал «Клич».
66
Смешная штука и безобидная (фр.).
67
Ничего не бывает из ничего (лат.).
68
В направлении России (фр.).
69
Сокращенное название членов Эстонского союза Освободительной войны
70
Газета русских националистов в Эстонии.
71
Ничего больше (фр.).
72
«Мысли о фашизме» — полное название книги Первухина.
73
Газета русских националистов в Эстонии.
74
Имеется в виду «Младоросская искра», периодическое издание младороссов (эмигрантское русское националистическое движение 1920-40 гг.).
75
К тому же (фр.)
76
Кто-то другой (фр.)
77
Моль (нем.).
78
Какая глупость! (фр.)
79
80
Улицы в Таллине: Вене, Виру, Суур-Карья.
81
Время проходит быстро (фр.)
82
Ныне Йыхви.
83
Русский (эст.).
84
Яан Соотс — генерал Эстонской армии, в 1921-23 и 1924-27 гг занимал пост военного министра Эстонии.
85
Имеется в виду С.С.Корсаков (1854 — 1900) — русский психиатр.
86
Господину К. Пятсу, Главе Эстонской Республики, замок Тоомпеа (эст.).
87
Под тополем (эст.).
