Читать «Священное сечение» онлайн - страница 216
Дэвид Хьюсон
Фальконе кивнул:
— Ты вела себя очень храбро. Рисковала. — Он окинул взглядом каждого из них. — Да вы все молодцы. Благодарю вас.
— Только не обнимай меня! — прорычал Перони. — Даже не думай! Венеция? Что же происходите моей жизнью?
— Мы просто идем в обход, — сказал Фальконе. — Постарайтесь наслаждаться настоящим. А сейчас… — Он поставил стакан с шампанским и посмотрел на часы. — Мне нужно идти. Чао!
Фальконе быстро надел пальто и собирался покинуть дом, прежде чем кто-то из присутствующих стал бы возражать. Вдруг остановился на пороге, вспомнив что-то.
— Да, вот еще что…
Перони и Коста с тревогой ждали, что еще сообщит им шеф.
— Вам понадобится форма. Снимите мерки сразу же после праздников. Когда сбросите вес.
Лео Фальконе быстро выскочил за дверь. В доме собиралась буря.
Примечания
1
Среда (ит.). —
2
Четверг (ит.).
3
У. Шекспир, «Макбет». Перевод М. Лозинского.
4
У. Шекспир, «Гамлет». Перевод М. Лозинского.
5
Falkone — сокол (ит.).
6
Пятница (ит.).
7
Суббота (ит.).
8
О, Скарпиа, мы все равны перед Богом! (ит.). Из оперы Дж. Пуччини «Тоска».
9
Рождество (ит.).
10
Здесь: затворничество (индийск.).
