Читать «Механический дед мороз» онлайн - страница 32
Свен Нурдквист
Финдус выскочил из вороха одежды — он натянул на себя шерстяной носок, и мордочка его виднелась сквозь большую дыру в пятке.
Продавец от испуга даже подпрыгнул и отпрянул назад.
- Ой! — проблеял он. - Господин Петсон, у вас носок взобрался на стол!
- Вижу, - спокойно произнёс Петсон.
- Мне кажется, он хочет взять мои рождественские журналы.
Финдус засмеялся.
- Да это Финдус, кот, - успокоил продавца Петсон. - Он не опасен.
- Да я и не испугался, - равнодушно заметил продавец. - Я просто притворился.
Он вернулся к чемодану. Финдус стоял рядом, всё ещё в носке, и смотрел. Он так
пристально разглядывал продавца, что тот несколько испуганно взглянул на него.
- Бу-у! - прогудел Финдус.
Мужичок вздрогнул и немного отодвинулся. Финдус опять засмеялся.
- Финдус! - воскликнул Петсон. - Не проказничай, а то продавец ничего не сможет продать. Иди займись чем-нибудь.
- Я тоже хочу посмотреть.
Продавец уставился на Финдуса, потом на Петсона, потом снова на Финдуса:
- А котик вроде бы что-то сказал! Вы не слышали?
- Возможно, — ответил Петсон. — Мы с ним во всяком случае хорошо понимаем друг друга.
Финдус с любопытством поглядывал на журналы. Продавец погрозил пальцем и закрыл крышку.
- Асса-басса, господин Финдус, - произнёс он. - Любопытным на базаре все хвосты пооторвали. Здесь может быть и кое-что секретное.
Тут он заметил швейные принадлежности:
- Я вижу, господин Петсон вышивает брюки? Или шьёт чулки? Или вяжет рубашки?
- Да я одежду чиню. Такое тоже приходится делать.
- Верно подмечено, — серьёзно сказал продавец. - Значит, я пришёл, когда, как говорится, пробил час. Тут в моём бауле есть одна книга, которая как раз подойдёт господину Петсону.
Он покопался в своём чемодане.
- Вот изящная книжица: «Из тайников домашней хозяйки». Тут написано, как надо делать то да сё. Вот послушайте: «Как связать чехол для вилки», «Так говорят по-немецки», «Короткий псалом на случай», «Приготовим вкусные конфеты», «Как залатать дырку на брюках» - вот как раз то, что нужно господину Петсону! Всякая всячина и тому подобное, тьма полезных советов, как что делать и чем заняться в праздники и будни. Пожалуйста, господин Петсон, посмотрите сами.
Петсон полистал, почитал, и ему показалось, что книга подходящая.
- Может быть, - сказал он. - А сколько она стоит?
- Пять восемьдесят три.
- Мм... посмотрим. А что у вас ещё есть?
- Сейчас покажу, господин Петсон. Тут уже мы дошли до настоящих деликатесов! Вот что у нас есть: «Рождественский сборник для мамы», «Рождественский сборник для деток», «Рождественский сборник для хозяина». Пользуются большим успехом каждое Рождество. Тут есть поделки, кроссворды, народные приметы и весёлые истории со всего света. Вот, например, из «Рождественского сборника для хозяина»: «Как отлить железную печку», «Как я отколошматил лося одной левой - увлекательный
рассказ о жизни в лесной глуши», «Мячом по кумполу - воспоминания великого футболиста Никке Скуглунда». А вот можно вырезать дедов-морозов. Здесь столько всего, что с таким сборником под ёлкой будешь счастлив, как дитя. Семь пятнадцать стоит.