Читать «Писмо в бутилка» онлайн - страница 53
Никълъс Спаркс
— Сам ли плаваш обикновено?
Той се облегна назад и протегна крака.
— Обикновено, да. Действа ми отморяващо след работа. Колкото и да е бил напрегнат денят, щом се кача в лодката, и вятърът издухва всичко.
— Толкова ли е уморително гмуркането?
— Нямам предвид гмуркането. То е приятната част. Другото е малко или повече изморително — воденето на документация, работата с хора, които отменят урока в последния момент, зареждането на магазина. Понякога денят може да стане много дълъг.
— О, сигурно. Но на теб ти харесва, нали?
— Да, харесва ми. Не бих заменил работата си за нищо друго. — Той оправи часовника на китката си. — А ти, Тереза, с какво се занимаваш? — Това беше един от малкото безопасни въпроси, които бе намислил да зададе през целия ден.
— Водя рубрика в „Бостън таймс“.
— На почивка ли си тук?
Тя замълча за миг, преди до отговори.
— Може и така да се каже.
Той кимна, явно бе очаквал такъв отговор.
— За какво пишеш?
— За родителството — усмихна се тя и не ѝ убягна изненадания му поглед, същия поглед, който беше забелязвала в очите на всеки мъж, с когото се виждаше за първи път. — Имам син — продължи тя. — На дванайсет години.
Той повдигна вежди.
— На дванайсет?
— Защо, учудва ли те?
— Да. Изглеждаш млада за толкова голям син.
— Приемам го за комплимент — засмя се тя самодоволно, че не е лапнала въдицата. Още не беше готова да издаде възрастта си. — Но е така, дванайсетгодишен е. Искаш ли да го видиш на снимка?
— Разбира се.
Тя бръкна в чантата си за портфейла, извади от него снимка и я подаде на Гарет. Той я погледа известно време, после вдигна поглед към нея.
— Метнал се е на теб — отбеляза той, връщайки ѝ снимката. — Много хубаво момче.
— Благодаря. — Докато прибираше снимката, го попита: — А ти? Имаш ли деца?
— Не — поклати глава той, — нямам деца, поне не знам да имам.
Тя се изкикоти на отговора му, а той продължи:
— Как се казва синът ти?
— Кевин.
— Той с теб ли е?
— Не, при баща си в Калифорния е. Ние сме разведени от няколко години.
Гарет само кимна, после се обърна през рамо да види друг ветроход, който плаваше в далечината. Тереза на свой ред го огледа и в настъпилото мълчание долови колко е спокоен океанът навътре в сравнение с водния път. Единствените звуци идваха от платната, които се издуваха от вятъра и от вълните, които пореше „Хепънстанс“. Установи колко различно звучат гласовете им тук, в открито море, отколкото на пристана, сякаш липсата на прегради щеше да ги носи из въздуха завинаги.
— Искаш ли да видиш останалата част от яхтата? — попита Гарет.
— С удоволствие — кимна тя.
Гарет стана и провери отново платната, после поведе Тереза към каютата. Когато той отвори вратата, отново го заляха частични спомени, заровени отдавна, но разбутани сега вероятно от присъствието на друга жена.
