Читать «Джордж и сокровища вселенной» онлайн - страница 80

— Ты только на солнце не глазей, — предостерёг Джордж. — Оно тут ещё ярче, чем наше!

Глазеть, по правде говоря, было вообще не на что. Со всех сторон, до самого горизонта, сверкала в нестерпимо ярких лучах голая каменная поверхность этой тяжёлой, горячей планеты. Джордж в тревоге озирался, ища хоть какой-нибудь знак, который бы привёл их к четвёртой подсказке…

— Ш-ш-што… это… вон… там?

Анни, навалившаяся на него уже всем своим весом, слабо махнула рукой. Речь её звучала медленно, сбивчиво. Похоже, слепящий свет и сильное притяжение этой странной планеты действовали на неё усыпляюще.

— Анни, проснись! — Джордж потряс её за плечи. — Проснись же!

Он попытался вызвать Космос или Эммета. Сначала раздались короткие гудки. На второй раз включился автоответчик: «Спасибо за звонок. Для соединения с оператором нажмите…» — и тут связь оборвалась.

Анни совсем обмякла. Джорджу казалось, что она весит не меньше слонёнка. Голова её лежала у Джорджа на плече. Сам Джордж тоже держался из последних сил, обхватив Анни руками. Ему впервые стало по-настоящему страшно. Перед глазами замаячила картинка: вот через много-много лет первые межзвёздные путешественники прилетают на безымянную планету, которая обращается вокруг одной из ближайших к Земле звёзд, и находят сожжённые останки двух человеческих детёнышей. Уже и сам погружаясь в дремоту, он представлял себе, как эти люди выпрыгивают из космического корабля, как радуются, что первыми высадились на этой планете… и вдруг понимают, что однажды какие-то дети уже проделали путь длиной в четыре световых года — и погибли здесь, в этом жутком месте, под испепеляющими лучами чужого солнца…

Уже совсем теряя надежду и оседая на поверхность планеты, Джордж вдруг заметил, что невыносимо яркий свет начал тускнеть: из ослепительно белого он превращался в бледно-жёлтый.

— Смотри, Анни! — Джордж снова тряхнул её за плечи. — Солнце садится! Всё будет хорошо! Ещё минуточку потерпи. Вон как оно быстро движется по небу — быстрей, чем на Земле. Сейчас оно сядет, тут станет прохладней, и мы сразу найдём подсказку!

— А? — Анни подняла голову и уставилась куда-то ему за плечо. — Ничего оно не садится! Оно встаёт… Как красиво, — мечтательным, сонным голосом продолжала она. — Восходит огромная, сияющая звезда…

— Анни, да не восходит она! — воскликнул Джордж, боясь, что Анни бредит. — Сосредоточься! Солнце заходит, а не восходит.

Свет вокруг них медленно тускнел.

— Нашёл время шутить! — сказала Анни громко и сердито, и Джордж обрадовался: раз сердится, значит, ей уже лучше. — Я пока ещё различаю, где верх, где низ. Говорю тебе, оно восходит!

Они расцепили руки и слегка отодвинулись друг от друга, продолжая смотреть каждый в свою сторону.

— Вон там, — Анни указала пальцем за спину Джорджа. — Восходит!

— Да заходит же. И не там, а здесь.

— А ну-ка повернись! — скомандовала Анни.

Джордж медленно повернулся — поворачиваться быстро на планете с таким притяжением было невозможно — и увидел, что Анни права. Прямо за ним над горизонтом поднималось маленькое яркое солнце. Оно не ослепляло, как солнце, садившееся с противоположной стороны, а светилось мягким, ровным светом. Значит, на этой выгоревшей пустынной планете никогда не бывает ночи!