Читать «Писарро» онлайн - страница 11
Ричард Бринсли Шеридан
Жертва принята. Теперь к оружию, друзья! Готовьтесь к битве!
Орано. Враг!
Аталиба. И близко?
Орано. Весь склон горы, тот, за которым я был поставлен наблюдать, пришел в движение. Они идут со всею скоростью к нашему покинутому лагерю как будто их кто уведомил об этом молебствии.
Ролла. Их надо встретить, не дав дойти до лагеря.
Аталиба. Вы, дочери мой, берите ваших дорогих детей и поспешите к убежищу.
Кора. Алонсо!
Алонсо. Мы встретимся еще.
Кора. Благослови нас в последний раз перед уходом.
Алонсо. Небо благословит тебя и защитит, возлюбленная. И тебя, мой крошка!
Аталиба. Скорей, скорей! Здесь дорог каждый миг!
Кора. Прощай, Алонсо! Помни: жизнь твоя – моя жизнь!
Ролла. А Ролле ни слова на прощанье?
Кора
Аталиба
Картина третья
Ролла. Здесь, друг, мы расстаемся, но скоро, надеюсь, встретимся вновь победителями.
Алонсо. Или, возможно, мы расстаемся навеки. Ролла, постоим минуту, пока наши войска нас не догнали; есть у меня к тебе на прощание слово…
Ролла. Сейчас в языке есть одно только слово – в бой!
Алонсо. И есть второе: Кора!
Ролла. Кора? Говори.
Алонсо. Нам этот час несет…
Ролла. Победу или смерть!
Алонсо. Возможно, одному – победу, другому – смерть.
Ролла. Или мы оба падем в бою.
Алонсо. В этом случае жену и сына я завещаю небу и царю. Но, если я один паду, будь, Ролла, ты моим наследником.
Ролла. Как?
Алонсо. Пусть Кора станет тогда твоей женой. А ты будь отцом моему ребенку.
Ролла. Мужайся, Алонсо! Гони малодушные помыслы!
Алонсо. Ролла! Я пробовал их бежать, но напрасно – предчувствия гнетут мне душу; ты знаешь, это не сломит меня в бою. Все же обещай мне то, о чем прошу.
Ролла. Если будет на это воля Коры – обещаю.
Алонсо. Ты ей скажешь: таково было мое последнее желание! И передашь мое благословение ей и сыну.
Ролла. Передам… Теперь скорее на пост – и пусть за нас поговорят мечи!
Алонсо. За царя и Кору!
Ролла. За Кору и царя!
Картина четвертая
Старик. В лагерь никто не вернулся?