Читать «История безумия в Классическую эпоху» онлайн - страница 509

87

Безумных и с ними буйных; безумцы спокойные и не буйные (лат.). 2* О наилучшем обеспечении и занятости бедняков {англ.).

88

О наилучшем обеспечении и занятости бедняков (англ.).

89

Общества всеобщей дружбы, иначе выгоды (англ.).

90

Букв.: в стенах (лат.).

91

Самообуздание (англ.).

92

К любому <наказанию>, кроме смерти (лат.).

93

Стово “esprit” у Вольтера точнее было бы перевести не как “разум”, а как “дух”.

94

Зло вообще (нем.).

95

Человек психологический; человека умалишенного (лат.).