Читать «Супергрустная история настоящей любви» онлайн - страница 149
Гари Штейнгарт
Мой эппэрэт опять заверещал, и внезапно в голове напряженно зазвенел голос Джоши:
— Лен, ты где? «ГлобалСлед» показывает Стэтен-Айленд.
— Сент-Джордж.
— Юнис с тобой?
— Ага.
— Проверь, все ли с ней хорошо.
— С ней все хорошо. Мы переночуем на Стэтен-Айленде, подождем, пока схлынет.
— Переночуем? Ты письмо не получил? Возвращайся на Манхэттен.
— Я получил, но это же ерунда какая-то. Тут ведь безопаснее?
— Ленни. — Голос сделал паузу, чтобы мое имя утонуло в глубинах сознания, точно меня призывает Господь. — Эти письма не просто так родятся. Это прямо из «Вапачун-ЧС». Уезжай со Стэтен-Айленда
Я еще был обкурен. Окна души моей туманились краснотой. В этом прыжке из относительного счастья в полный кошмар не было никакого смысла. Потом я вспомнил об источнике своего относительного счастья.
— Мои друзья, — сказал я. — С ними все будет нормально, если они останутся на Стэтен-Айленде?
— Зависит, — сказал Джоши.
— От чего?
— От их активов.
Что тут ответишь? Мне захотелось плакать.
— Твоим друзьям Вишну и Грейс там, где они сейчас, ничего не грозит, — сказал Джоши.
— А мои друзья Ной и Эми?
Пауза.
— Впервые слышу, — сказал Джоши.
Пора было уезжать. Я расцеловал Вишну в щеки, негри-тосски похлопал по спинам остальных и принял коробочку с кимчхи и морской капустой от Грейс, которая умоляла нас остаться.
— Ленни! — закричала она. А потом зашептала мне на ухо, чтоб Юнис не услышала: — Я тебя люблю, милый. Позаботься о Юнис. Будьте осторожнее оба.
— Не надо так говорить, — прошептал я. — Мы еще увидимся. Мы увидимся завтра.
Я отыскал Ноя и Эми — они сливали подле друг друга, он кричал, она плакала, воздух загустел от паники и Медиа. Я протянул руку и выключил Ноев эппэрэт.
— Вы с Эми едете с нами на Манхэттен.
— Ты спятил? — спросил он. — Там бои. Венесуэльцы вот-вот подойдут.
— Мой босс сказал, нам надо добраться до Манхэттена. Он говорит, там безопаснее. Ему сказали в «Вапачун-ЧС».
— В «Вапачун-ЧС»?! — заорал Ной. — Ты что, в двухпартийцы заделался? — И впервые в жизни мне захотелось вышибить из него это праведное негодование.
— Мудило, не лезь на рожон, — сказал я. — В городе крупное восстание. Я пытаюсь жизнь тебе спасти.
— А Вишну и Грейс? Если здесь небезопасно, почему они с нами не едут?
— Мой босс сказал, с ними все будет хорошо.
— Почему? Потому что Вишну сотрудничает?
Я схватил его за локоть, как никогда не хватал, сила моей хватки стиснула его жирную руку; помимо прочего, этот жест сообщал, что в кои-то веки из нас двоих за все отвечаю я.
— Слушай, — сказал я. — Я тебя люблю. Ты мой друг. Мы должны это сделать ради Юнис и Эми. Мы должны их уберечь.
Он ответил мне взглядом, полным безрассудной ненависти праведника. Я всегда сомневался в его привязанности к Эми Гринберг, а теперь сомнения исчезли. Он не любил ее. Они были вместе по очевидной и вечной причине: вдвоем не так больно, как в одиночестве.