Читать «Последний занавес» онлайн - страница 41
Найо Марш
Трой присела и потянулась за лоскутом материи, чтобы стереть с лица краску.
— Знаешь, Пэнти, — сказала она, — ты удивительно похожа на своего дядю Томаса.
Пэнти снова потянулась к ящику с красками.
— Не надо, — остановила ее Трой, — не трогай больше красную краску, прошу тебя. Слушай, предлагаю сделку. Если ты пообещаешь не прикасаться больше к краскам без разрешения, я дам тебе кисти и дощечку, и можешь порисовать по-настоящему.
— Когда? — настороженно посмотрела на нее Пэнти.
— После того как попросим твою мать и мисс Эйбл. Я попрошу. Но чтобы больше никаких глупостей. И особенно, — наугад добавила Трой, — не смей больше заходить ко мне в комнату и потом пачкать перила красками.
Пэнти тупо посмотрела на нее.
— Не понимаю, о чем ты, — заявила она. — Так когда мне можно порисовать? Я хочу прямо сейчас.
— Хорошо, только сначала выясним кое-что. Ты чем вчера занималась перед ужином?
— Не помню. Ах нет, помню. Приходил доктор Уизерс. Он осматривал всех нас. Он собирается остричь меня наголо, потому что у меня стригущий лишай. Оттого я и надела эту шапочку. Хочешь посмотреть на мой стригущий лишай?
— Нет.
— У меня он у первой появился. И от меня шестнадцать человек заразились.
— Так ты не поднималась ко мне в комнату и не трогала красок?
— Нет.
— Честно?
— Честно — что? Я даже не знаю, где твоя комната. Когда мне можно порисовать?
— Ты правду говоришь, что не бралась за перила?..
— Ты что, дура? — проверещала Пэнти. — Даже не можешь понять, когда тебе правду говорят?
«Хотелось бы знать», — с величайшим смущением подумала Трой.
Пока она так и сяк переваривала эту забавную перепалку, дверь в конце зала, где обрывается партер, открылась, и на пороге появился Седрик.
— Нижайше прошу прощения, — залепетал он. — Позвольте, как мышке, пропищать, что завтрак будет вот-вот подан. Пэнти! — проскрипел он, заметив кузину. — Ах ты, жуткий ребенок! А ну-ка назад, в западное крыло, мисс! Как ты вообще посмела сюда залезть?
— Привет, Сисси, — показала ему язык Пэнти.
— Ну погоди, дай Старику до тебя добраться. Уж он тебе покажет.
— С чего бы это?
— С чего бы это! Она еще спрашивает! Бесстыдница! Краски от грима еще на пальцах не просохли.
Обе, и Пэнти, и Трой, воззрились на него. Пэнти посмотрела на свою ладонь.
— Это ее краски, — сказала она, мотнув головой в сторону Трой, — краски, а никакой не грим.
— Ты что же, безобразница эдакая, — настаивал Седрик, — будешь отрицать, что пока дедушка позировал миссис Аллейн, ты забралась в его гардеробную и намалевала красками какую-то непристойность на зеркале? Больше того, выкрасила в красное усы этого кота, как его, Карабаса? Это ты тоже будешь отрицать?
С искренним, могла бы поклясться Трой, изумлением Пэнти покачала головой:
— Не понимаю, о чем ты. Ничего такого я не делала.
— Расскажи это дедушке, — улыбнулся Седрик, — посмотрим, поверит ли тебе он.
— Нодди меня любит, — твердо заявила Пэнти. — Он любит меня больше всех в семье. А тебя считает жутким типом. Надутым индюком называет.
— Погодите, — поспешно вмешалась Трой. — Давайте-ка поставим точки над i. Вы говорите, что Пэнти намалевала что-то на зеркале сэра Генри? И что же именно?