Читать «Достойна ли я счастья?» онлайн - страница 59
Мэри Берчелл
— Уф! Здесь тепло, — заметил Линдли будничным тоном, входя в вестибюль.
— Да, — сдержанно ответила Мэриголд. — Сторож затопил печь час назад. Мне кажется, он перестарался. Пойдем в мою комнату. Там только камин — радиаторов нет.
— Так это здесь ты честно зарабатываешь деньги? — со смехом поинтересовался Линдли, поднимаясь следом за ней по лестнице.
— Да.
— Странное занятие — присматривать за чужими детьми.
Мэриголд испытала прилив ярости, услышав эти слова. Таким вот тоном он говорил со Стефани. «Он даже не знает, что такое вежливость», — подумалось ей.
Пытливо оглядев ее комнату, Линдли произнес:
— С твоей стороны было очень мило предложить мне встретиться здесь.
— У меня нет выбора, — холодно сказала Мэриголд, предложив ему стул.
Похоже, он не собирался первым начинать разговор, и поэтому она тут же спросила:
— Так зачем ты сюда приехал? Мне с большим трудом удалось организовать эту встречу и…
— И естественно, ты хочешь уйти отсюда как можно скорее, правда? — улыбнулся Линдли.
— Да, пожалуй, — согласилась она.
— Я пришел кое-что тебе предложить. Я все как следует обдумал.
Сердце Мэриголд бешено заколотилось.
— Это связано с… твоим разводом?
— Косвенно. Во всяком случае, это касается всех нас.
— Всех нас?
— Ну да. Про Пола и Стефани тоже не следует забывать.
— Да. Да, разумеется.
Он внимательно посмотрел на нее, улыбаясь:
— Ты ведь очень любишь Пола?
— К-конечно. Тебе не нужно было приходить сюда, чтобы узнать это.
Он засмеялся:
— Естественно. Я только задаюсь вопросом, насколько важно для тебя его счастье.
— Не думаю, что тебя это должно волновать, — раздраженно вымолвила она.
— Тем не менее это меня волнует. — Он помолчал немного, как будто подбирая слова, и продолжил: — Я уезжаю в Америку через несколько дней…
— Ты уже сообщил мне об этом, и я никогда не слышала более радостного известия, — бесцеремонно прервала его Мэриголд.
— И я подумал, — проговорил Линдли холодно, — что тебе лучше поехать со мной.
— Ты сумасшедший? — спокойно спросила Мэриголд.
— Нет, Мэри. И я делаю тебе вполне обоснованное предложение. Почему бы тебе не поехать со мной в Штаты, скажем, в качестве секретаря? Тебе нужен официальный статус. Нет, погоди минуточку… — произнес он, видя, что Мэриголд пытается перебить его. — Ты говорила мне, будто счастье Пола имеет для тебя огромное значение. Но когда он выяснит, как его жена проводила время до знакомства с ним, я не знаю, будет ли он счастлив. Ты еще сказала, что счастье Стефани тоже важно для тебя…
— Я не понимаю, как все это связано с твоим абсурдным предложением насчет Америки, — заметила Мэриголд. Она вдруг резко побледнела, и ее дыхание неестественно участилось.
— Видишь ли, Мэри, если ты решишь поехать со мной в Америку — и я могу пообещать, что наше путешествие будет очень интересным, — я обязуюсь дать Стефани развод на основании других, известных только мне доказательств. Развод пройдет для Стефани безболезненно, и Пол никогда не узнает, что девушка, которая была со мной в отеле, — его жена…