Читать «От кутюр» онлайн - страница 63
Джейсон Томас
«Сумасшествие какое-то, — подумала Марселла. — У меня разыгралось воображение». Вот и все. Усилием воли она постаралась вернуть своему сердцу нормальный ритм. В конце концов, она не принадлежит к числу истеричек, которые без всякой причины доводят себя до безумия.
Глубокий вдох. Один-два-три-четыре. Выдох. Один-два-три-четыре. Уже лучше. Все пройдет. Пройдет. Засыпай. Закрой глаза. Спи. Атлас такой гладкий, прохладный и приятный. Вот и хорошо. В голове у Марселлы прояснилось, и ее мысли устремились к более приятным вещам, теплу, теплым рукам. Теплым рукам Берта, обнимающим…
Зазвонил телефон.
У Марселлы перехватило дыхание. Все мышцы напряглись. Она взяла трубку.
— Да, — произнесла она.
— Марселла.
Прошедшие десятилетия не изменили властный, обвиняющий голос на другом конце провода. Все было так же, когда Марселла была ребенком. И когда была подростком. И когда стала домохозяйкой… домохозяйкой… да, это именно то слово… Ничего не изменилось, когда она добилась успеха. Обвиняющий!
— Мама!
— Диана убежала!
— Убежала! Куда убежала? — Марселла боролась с нарастающей паникой.
— Если бы я знала, я бы не стала беспокоить тебя из-за твоей собственной дочери. — Да, обвиняющий. По-прежнему обвиняющий тон. — Я позвонила в полицию, но они сказали, что им еще рано вмешиваться.
— Почему, мама?
— Откуда я знаю? Она такая же, как ты. Она ничего не слушает. Делает только то, что хочет. Я слишком стара для всего этого. Мой врач говорит…
— Пожалуйста, мама. — Марселла постаралась взять себя в руки. — Должна быть какая-то причина.
— Ты знаешь, какое у меня давление…
— Я хочу знать о Диане! — Марселла была непреклонна.
— Ну еще бы!
— Когда она убежала?
— Часов в шесть вечера. Выскочила из дома.
— Вы поругались.
— Я просто пытаюсь как следует воспитать твою дочь, единственным способом, который мне известен.
— Из-за чего вы поссорились?
— Ты не одобришь, но тогда ты сама должна следить за ней. Каждый Божий день.
Марселла знала, что ее мать права. Она обделяла свою дочь чувствами. Да, деньги, которые она зарабатывала, помогали сохранять обшитый досками идиллический домик на Корт-стрит в Кенфилде вместе с его штакетником. Все было почти потеряно, разрушено, но она спасла все это, каждый месяц посылая чек на полторы тысячи долларов. Она следила за крышей над головой своей матери, а та, в свою очередь, следила за Дианой. Если бы Марселла сама воспитывала дочь, у нее не осталось бы времени на работу, ее высокооплачиваемую работу. Работу, которая была ее жизнью.
— Пожалуйста, мама, расскажи, что случилось!
— Это все из-за того парня, Джада Джеймса.
— Кто это? — Марселла порылась в памяти, отыскивая незнакомое имя.
— Она встречалась с ним весь прошедший год.
Марселла сморщилась. Она не знала. Случилось что-то достаточно неприятное, что заставило ее дочь убежать. Что-то связанное с парнем по имени Джад Джеймс. А она даже не знает, кто он такой.
— И что с этим парнем?
— По-моему, она с ним спит.
