Читать «Клятва крови» онлайн - страница 30
Джон Ворнхолт
Человек в черном отступил и растворился в ночи.
Глава 6
Майкл Гарибальди наблюдал с балкона за толпой, покидающей амфитеатр. Церемония очень взволновала его. Даже Лондо был трогательным. А Деленн поразила его своей речью.
Г’Кар был мертв. Только сейчас Майкл начал понимать, что это означает. Как будто станции не достает одной секции. Внезапно сзади кто-то сказал ему:
– Меня зовут Эл Вернон, здравствуйте,
Майкл обернулся и оказался лицом к лицу с молодым человеком с кукольным лицом и в спортивной одежде. Он протягивал ему руку с таким видом, как будто это приветствие было самой важной в мире вещью.
– Вы Гарибальди, начальник службы безопасности?
– Да, и все это знают.
– Меня зовут Эл Вернон…
Гарибальди проворчал:
– Послушайте, у меня много дел.
Он смотрел за тем, что происходило в зале. Талия Винтерс, великолепная, как всегда, была как раз под ним. Нужно пойти к ней и поговорить насчет Леффлера.
– Не могли бы вы перейти к делу? – сказал он спортсмену, который продолжал взирать на него с глупым видом.
– Да, конечно. Я слышал, что вы летите на Нарн на борту корабля К’Ша На’Вас. Вот уже довольно долго я пытаюсь попасть на эту планету. Я хотел спросить, нельзя ли присоединиться к вам.
Майкл нахмурился:
– Вы смеетесь или как? Судя по тому, что вы в курсе всего происходящего, вы прекрасно знаете, что мы летим, как официальная делегация! Что вы себе вообразили? К’Ша На’Вас не круизный лайнер!
Эл Вернон глупо улыбнулся.
– Мистер Гарибальди, я обратился к вам только из отчаяния. У меня не хватает денег, что бы оплатить дорогу до Нарна, но там у меня есть знакомые, которые могут стать гарантами моих честных намерений.
– Вы уже были на Нарне?
– Бывал ли я там? Я прожил на этой планете десять лет! Моя жена до сих пор там… Точнее сказать, моя бывшая жена.
Он наклонился к Гарибальди и прошептал:
– Никогда не женитесь на нарнианке, хотя… если вы любите женщин с характером – вперед!
Это заинтересовало Майкла. Он спросил:
– Как часто случается так, что женщина с Нарна выходит замуж за землянина?
– Редко, но случается. Семья, где очень много дочерей, весьма лояльно относится к браку младшей с богатым землянином. Конечно, о детях не может быть и речи, но сексуальные отношения не представляют никаких проблем, абсолютно никаких.
– Вы там работаете?
– Я импортер.
– Импортер чего?
– Всего. Нарны помешаны на всем, что приходит из других миров: игрушки, устройства связи…
– Оружие…?
Вернон оскорбился:
– Мистер Гарибальди, я честный коммерсант! Кстати, именно потому, что я не желал заниматься нелегальными грузами, я оказался на мели. Почему, по – вашему, мне понадобилось так много времени, что бы вернуться на Нарн?
Майкл потер подбородок:
– Возможно, нам понадобится гид-землянин. Мы летим на Нарн, что бы ответить на некоторые вопросы, связанные с гибелью посла Г’Кара, но не хотим провести на планете лишние недели, пытаясь разобраться с тамошней бюрократией.