Читать «Ося» онлайн - страница 7

(Тохэй. «Рассказы про Лоу Шу»)

Служащий и смерть

Жил да был скромный служащий, он служил в храме Сёсядера простым служащим. Честно отработал он 25 лет и скопил небольшую сумму на покупку дома. Однажды приснился ему сон, будто он сидит в своем доме и ждет гостей, а гостей все нет, здесь раздался стук. Он говорит: «Входите», – и вошла смерть в образе самурая Тоухо. Здесь служащий проснулся.

Когда он наконец купил дом, то оказалось, что у него нет друзей, чтобы пригласить к себе в гости, т. к. он был очень одинок. Сидя вечером за чашкой риса, служащий страдал от одиночества. В это время раздался стук и вошел самурай Тоухо и задушил одинокого служащего.

(Смысл новеллы обычно пояснял устно сам Арагота, т. к. из-за лени никогда ничего не писал).

Не зная смысла, мы можем только вообразить, что хотел сказать Арагота, и насладиться этим.

(Тохэй)

Разбогатевший художник

Жил да был скромный и добрый художник, но ему не повезло, он получил наследство и переехал в горы в богатый дом. Он перестал писать картины, а только ел и пил. Однажды к нему приехали его бедные друзья. Художник посадил их за стол, ел и хвастался, ел и хвастался, пока не раздулся и не лопнул, забрызгав всех испражнениями

Эта новелла Араготы вошла в алмазный фонд японской новеллы 1 в. до н. э.

(Прим. Тохэя)

Всем известна невероятная набожность Араготы, даже тайканы подбил, чтобы еще выше быть к богу.

Ясудза – тоже набожный человек, по сравнению с Араготой был просто безбожник, поэтому в Токио в музее Кон хранятся до сего времени Тайканы Араготы, а не Якудзы, а его позолоченный Кайдан находится в коллекции самого великого Гонзы.

Советы Тохэя:

Если ты пишешь книгу и вдруг запнулся и дальше писать пень, отвлекись, создай какую-нибудь каляку, вроде такой:

и, успокоившись, продолжай писать дальше.

Лоу Шу очень удивлялся великим писателям, как у них хватало терпения писать с умным видом такие толстые книги. Один только вид этих книг наводил на Лоу Шу сонливость, и тоща Лоу Шу любил произнести нечто типа: «Яудокарикацамодоу», таким образом направляя свои мысли в более приятном направлении.

(Тохэй. «Рассказы про Лоу Шу»)

Когда Осико надоедало завтракать, он говорил: «Давайте пообедаем».

Осико не любит ходить задом наперед.

Когда Осико веселится, он поет песню: «В Хиросиме самураи жили, чемпионы сумо они были».

Художник Витико знал толк в хороших вещах, его тайканы отличались изяществом и красотой.

Художник Витико был очень расточительный человек, к тому же любил еще и красивые вещи, а все красивое, как известно, дорого стоит.

Однажды он купил у ростовщика Кимерсена позолоченный заморский кайдан и возбужденный примчался домой. Жена Витико, которая с утра до вечера трудилась в поле, попыталась слабо возразить. «Глупая женщина, – сказал Витико, – ты только попробуй присядь на него, вот специальная подставка для левой ноги, а вот за эти ручки ты можешь держаться во время землетрясений. Да после этого кайдана я не могу сидеть ни на каком другом». – «Бог с тобой», – согласилась Тосико. С тех пор все соседи считали Витико и Тосико большими эстетами и всегда советовались с ними при покупке кайданов.