Читать «Блок 11» онлайн - страница 126

72

Печеночный паштет (фр.).

73

Народ (нем.).

74

Из поддувала Войтусю подмигивает искорка… (польск.)

75

Иди, расскажу тебе сказку. Сказка будет длинной… (польск.)

76

Котел (нем.)

77

Дырка от задницы! (нем.)

78

Прачечная (нем.).

79

Крематорий (нем.).

80

Вечеринка (фр.)

81

Красивый поступок (фр.)

82

Обершарфюрер! (нем.)

83

Детский дом (нем.).

84

РСХА – Главное управление имперской безопасности (по-немецки – Reichssicherheitshauptamt, сокращенно – RSHA).

85

Уничтожение трудом (нем).

86

Под городком Пенемюнде на северо-востоке Германии находился ракетный исследовательский центр Третьего рейха.

87

Так точно! (нем.)

88

Рабочая команда (нем.).

89

Зд.: Слушаю вас, господин комендант (нем.).

90

Зд.: Действуйте! (нем.)

91

Stehzelle – «стоячая камера» (нем.). Данная камера представляла собой очень маленькое по размерам помещение, где обычно содержали по четыре заключенных и где они могли находиться только стоя.

92

«Штази» (аббревиатура от немецкого слова «Staatssicherheit» – «государственная безопасность») – неофициальное название службы государственной безопасности Германской Демократической Республики.

93

Адольф Эйхман – нацистский преступник, имевший прямое отношение к уничтожению нескольких миллионов евреев. Был похищен израильскими спецслужбами в I960 г. в Аргентине, перевезен в Израиль, предан там суду и приговорен к смертной казни.